Traduction de «guidelines my remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ignored in my remarks
exclu de mes remarques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I said in my remarks, our last budget provided $14 million annually to address CEPA issues, and part of that is because there will be increased regulations under the new CEPA and guidelines and policies.
Comme je l'ai dit dans ma déclaration, notre dernier budget a prévu 14 millions de dollars par an pour les questions concernant la LCPE, en partie parce que la nouvelle loi, les lignes directrices et les politiques renforceront la réglementation.

I would also like to mention, before I finish my remarks, that today we are going to vote on Parliament’s position on, among other things, the forthcoming Integrated Guidelines.
Avant d'en terminer, je voudrais également signaler qu'aujourd'hui, nous allons adopter l'avis du Parlement à propos, entre autres choses, des prochaines lignes directrices intégrées.

What you heard in the remarks made by my colleague is that with the new guidelines we have negotiated with the U.S., there will no longer be province-wide closure, there will no longer be an impact on the entire farm, and the focus will be on fields instead.
Dans ses remarques, mon collègue a signalé que, grâce aux nouvelles lignes directrices que nous avons négociées avec les É.-U., on ne verra plus de fermeture à l'échelle provinciale et que dorénavant ce n'est pas l'exploitation agricole qui fera l'objet de mesures mais plutôt les champs qui seront visés.

– (ES) Mr President, Commissioner Schreyer, ladies and gentlemen, I should like to support the position adopted by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats with regard to Mr Mulder’s report on the 2004 budget guidelines. My remarks are also addressed to the representatives of the Council although they do not appear to be present.
- (ES) Monsieur le Président, chers membres du Conseil - où qu'ils soient -, Madame la Commissaire Schreyer, chers collègues, je voudrais défendre la position du groupe du PPE-DE à l'égard du rapport de M. Mulder sur les orientations pour la procédure budgétaire 2004.

My third remark is that, in the prevailing climate, this instrument of ours, the broad economic policy guidelines, should be the basic ex ante assessment tool.
Troisième remarque, dans ce climat général, l’outil qui est entre nos mains, celui des grandes orientations de politique économique, devrait être l’outil fondamental pour un travail ex ante.

My intent throughout my remarks has been to demonstrate that our regulators use a science-based decision-making process when it comes to our labelling regulations and guidelines.
Je veux par là démontrer que les autorités de réglementation utilisent un processus de décision fondé sur les données scientifiques lorsqu'il s'agit d'établir des règlements et des lignes directrices en matière d'étiquetage.

As I said earlier in my remarks, I am quite happy to work with members to develop some propositions, policies and guidelines that we can better use, particularly in the transportation industry which is vital to this country.
Comme je l'ai mentionné plus tôt dans mes observations, je suis très heureux de collaborer avec les députés pour élaborer des propositions, des orientations et des lignes directrices que nous pourrions utiliser à meilleur escient, notamment dans le secteur des transports, qui est crucial pour notre pays.

I believe I clearly stated in my opening remarks that we agree with the Auditor General's recommendation that we should take a closer look at our policy guidelines.
Je crois que j'ai bien énoncé dans mes remarques préliminaires que nous sommes d'accord avec la recommandation de la vérificatrice générale sur le fait que nous devrions regarder de plus près nos principes politiques.