Vertaling van "guidelines in countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Guidelines on Torture | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture | Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

EU guidelines on human rights dialogues | EU guidelines on human rights dialogues with third countries
Lignes directrices de l'Union européenne en matière de dialogue droits de l'homme

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

manage archive user guidelines | oversee archive users guidelines | manage archive users guidelines | managing archive users guidelines
gérer les instructions à l'intention d'utilisateurs d'archives

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

Housing Policy Guidelines for Developing Countries
Principes directeurs d'une politique logement pour les pays en développement

Guidelines for Flood Loss Prevention and Management in Developing Countries
Principes directeurs pour la prévention et la limitation des pertes dues aux crues dans les pays en développement

Declaration by the governments of OECD member countries and decisions of the OECD Council on guidelines for multinational enterprises, national treatment, international investment incentives and disincentives, consultation procedures
Déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE et décisions du Conseil de l'OCDE concernant les principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales, le traitement national, les stimulants et obstacles aux investissements internati [ Investissement international et entreprises multinationales ]

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recognising that Member States now have three years to address the general guidelines and country-specific recommendations in the BEPGs, an incremental approach will be followed where the implementation assessment becomes gradually more thorough the closer we get to the full review of the BEPGs planned for 2006.
Étant donné que les États membres disposent désormais de trois années pour tenir compte des orientations générales et des recommandations spécifiques à chaque pays formulées dans les GOPE, une démarche progressive sera adoptée en ce sens que l'évaluation de la mise en oeuvre deviendra de plus en plus approfondie à mesure que l'on se rapprochera de l'examen complet des GOPE prévu pour 2006.

Policy coordination in the frame of the EES, including through employment guidelines and country-specific recommendations, has been a key tool for the promotion of reforms to foster economic growth and jobs creation.
La coordination politique qui s’effectue dans le cadre de la SEE, au moyen notamment de lignes directrices pour l’emploi et de recommandations propres à chaque pays, est un outil essentiel favorisant la réalisation de réformes destinées à stimuler la croissance économique et la création d’emplois.

Subsequently, and on the basis of these guidelines, EU countries must draw up:
Par la suite et sur la base de ces orientations, les pays de l’UE doivent établir:

There are probably 200 or 300 guidelines and countries can pick and choose depending on the situation in their particular country.
Il existe probablement 200 ou 300 recommandations, et chaque pays peut décider de celles qu'il veut appliquer en fonction de sa situation particulière.

It was mentioned here because one of the documents that UNEP prepared was to provide guidelines to countries or jurisdictions that may wish to implement a population reduction or a cull.
Il en a été question ici parce qu'un des documents du PNUE donne des lignes directrices aux pays qui veulent réduire ou abattre une population d'animaux.

The 1994 modalities suggested this but. as it was only a guideline. most countries ignored it and offered significantly lower levels of access.
C'est ce que proposaient les dispositions de 1994, mais, comme ce n'était qu'une ligne directrice, la plupart des pays en ont fait fi et ont accordé un accès beaucoup moins élevé.

According to the proposed guidelines, only countries with an average per capita annual income below U.S. $1,000 will be considered for bilateral aid.
Selon les lignes directrices proposées, seuls des pays dont le revenu annuel moyen par habitant est inférieur à 1 000 $ US pourront bénéficier de l'aide bilatérale.

It is to be endorsed by the European Council and serves as the basis for the guidelines and country-specific recommendations that will be adopted by the Commission after the Spring summit, in parallel with the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs).
Il doit être approuvé par le Conseil européen et sert de point de départ aux lignes directrices et aux recommandations par pays, qui seront adoptées par la Commission après le sommet de printemps, parallèlement aux grandes orientations des politiques économiques.

These include, inter alia, principles reflected in the Charter of fundamental rights of the European Union, protection of human dignity and human life, protection of personal data and privacy as well as the environment in accordance with Community law and, where relevant, international conventions, such as the Declaration of Helsinki, the Council of Europe Convention on Human Rights and Biomedicine signed in Oviedo on 4 April 1997 and the Additional Protocol on the Prohibition of Cloning Human Beings signed in Paris on 12 January 1998, the UN Convention on the Rights of the Child, the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights adopted by UNESCO, and the relevant World Health Organisation (WHO) resolutions, the Amsterdam Protocol on Animal Protection and Welfare; and current legislation, regulations and ethical guidelines in countries where the research will be carried out.
Parmi ceux-ci figurent, notamment, ceux exposés dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, la protection de la dignité et de la vie humaines, des données personnelles et de la vie privée, ainsi que de l'environnement conformément au droit communautaire et aux conventions internationales pertinentes telles que la déclaration d'Helsinki, la convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biomédecine, signée à Oviedo le 4 avril 1997 et le protocole additionnel portant interdiction du clonage d'êtres humains, signé à Paris le 12 janvier 1998, la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, la déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme, adoptée par l'Unesco, ainsi que les résolutions pertinentes de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le protocole sur la protection et le bien-être des animaux adopté à Amsterdam ainsi que la législation, les réglementations et les orientations éthiques actuellement en vigueur dans les pays où la recherche sera menée.