Vertaling van "guidelines in cases " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standards and Guidelines for Case Management
Normes et lignes directrices concernant la gestion des cas

Environmental Assessment Guidelines for Residential Development [ Case Study: Environmental Assessment Guidelines for Residential Development ]
Directives d'évaluation environnementale en vue de l'aménagement domiciliaire [ Étude de cas : directives d'évaluation environnementale en vue de l'aménagement domiciliaire ]

manage archive user guidelines | oversee archive users guidelines | manage archive users guidelines | managing archive users guidelines
gérer les instructions à l'intention d'utilisateurs d'archives

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

Guidelines for NPB Regional Case Review Functions
Lignes directrices relatives aux fonctions régionales d'examen des cas de la CNLC

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provinces basically have the authority to implement clean-up guidelines in cases of contaminated sites and drinking water, so constitutionally we're in a very difficult situation.
Fondamentalement, ce sont les provinces qui sont chargées de mettre en oeuvre des directives d'assainissement des sites pollués et des normes pour l'eau potable, de sorte que nous sommes mal placés sur le plan constitutionnel.

We're making sure that as a result of those guidelines, the cases of women refugee claimants who may have been—“may”, I say—previously excluded are now being included.
En effet, les dossiers de certaines requérantes, qui auraient peut-être été refusés par le passé—et j'insiste sur le mot «peut-être»—sont maintenant acceptés.

Mr. Jacques St-Amant (Attorney, Option consommateurs, Action réseau consommateur): In the decision handed down in 1989, the Supreme Court tried to set out guidelines for cases in which Parliament could use its general regulatory power in trade, and set five criteria.
Me Jacques St-Amant (avocat, Option consommateurs, Action réseau consommateur): La Cour suprême, dans une décision qu'elle a rendue en 1989, a essayé de baliser les cas où le Parlement pouvait utiliser son pouvoir en matière de réglementation générale du commerce et a fixé cinq critères indicatifs.

This is very significant because it provides guidelines for cases where a real or perceived common interest is in conflict with personal data protection rights.
Cette décision est très significative car elle donne des indications sur la marche à suivre dans les affaires dans lesquelles un intérêt commun (réel ou perçu) entre en conflit avec les droits en matière de protection des données à caractère personnel.

Mr Lehne, Mr Gauzès, Mr Skinner, we have nothing against a certain degree of flexibility in our practices controlling the application of regulations, within the limits set by the guidelines of case-law, in order to take into account an economic situation that is still challenging.
M. Lehne, M. Gauzès, M. Skinner, nous ne sommes pas non plus opposés à une certaine flexibilité dans nos pratiques de contrôle de l’application des réglementations, dans les limites des lignes directrices de la jurisprudence, pour tenir compte d’une situation économique encore difficile.

In addition, the language 'cancelled for reason' is not found elsewhere in the Immigration Act and has not been previously defined through guidelines or case law.
En outre, l'expression « révocable avec raison » ne se trouve nulle part dans la Loi sur l'immigration et n'a été définie au préalable ni dans des textes de référence ni par la jurisprudence.

A. whereas State aid policy is based on Articles 87-89 of the Treaty, the Council regulations of 1998 and 1999, the Commission's guidelines and case law,
A. considérant que la politique des aides d'État est basée sur les articles 87-89 des traités, les règlements du Conseil de 1998 et 1999, les lignes directrices de la Commission et la jurisprudence;

A. whereas State aid policy is based on Articles 87-89 of the Treaties, the Council regulations of 1998 and 1999, the Commission’s guidelines and case law,
A. considérant que la politique des aides d’État est basée sur les articles 87-89 des traités, les règlements du Conseil de 1998 et 1999, les lignes directrices de la Commission et la jurisprudence,

[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, what is even more interesting is that following this meeting, the Prime Minister's closest advisors met on September 28, 2000, to prepare communication guidelines in case the issue became public.
[Français] M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, ce qui est encore plus intéressant c'est qu'à la suite de cette réunion, les conseillers du premier ministre les plus immédiats se sont réunis le 28 septembre 2000 pour préparer des lignes de communication au cas où l'affaire éclaterait au grand jour.

The Commission specifies that it is unable to provide answers to all the questions; it often confines itself to proposing guidelines intended to continue and consolidate certain established instruments and further reserves the option of looking into the problems on a case by case basis.
La Commission précise qu'il ne lui est pas possible de fournir des réponses à toutes les questions ; elle se contente souvent de proposer des orientations destinées à poursuivre et à renforcer l'action entreprise et se réserve également la possibilité d'examiner les problèmes au cas par cas.