Vertaling van "guidelines for troop contributing nations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for Troop Contributing Nations
Principes directeurs à l'intention des gouvernements fournissant des contingents

troop contributing country [ TCC | troop contributing nation | troop-contributing nation ]
pays contributeur de troupes [ PCT | pays fournisseur de troupes | pays contributeur ]

non-NATO troop contributing nation
pays non OTAN fournisseur de troupes [ NNTCN | pays non OTAN fournissant des troupes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Government of Canada can play an incredibly important role when other troop-contributing nations and powerful donor nations in Afghanistan have not yet made it clear that they will really seek to protect women's rights as they also seek to extract themselves from Afghanistan.
Le gouvernement du Canada peut jouer un rôle extrêmement important, puisque d'autres nations qui ont envoyé des troupes et qui ont investi des sommes importantes en Afghanistan n'ont pas déclaré clairement qu'elles essaieront de protéger les droits de la femme, alors même qu'elles cherchent les moyens de quitter l'Afghanistan.

I also recommend that we seriously examine the possibility of providing lethal support to ECOMOG troop-contributing nations—that is, direct contributions of small arms, ammunition, etc.—and that we encourage other donor nations to participate in the effort to support ECOMOG.
Je recommande également d'examiner sérieusement la possibilité de fournir un soutien logistique létal aux pays fournisseurs de contingents pour l'ECOMOG—c'est-à-dire sous forme de contribution directe d'armes légères, de munitions, etc.—et d'encourager les autres pays donneurs à participer à l'effort de soutien de l'ECOMOG.

It seems to me that Canada should be using its very hard-won influence within NATO, literally purchased with the blood of Canadian soldiers, to seek to secure the support of the alliance's 26 members—comprising much of the key donor community in Afghanistan as well as the troop-contributing nations—for what is most urgently needed: a new overarching political framework for international engagement in Afghanistan with much more emphasis on creating the conditions for a comprehensive peace process.
Il me semble que le Canada devrait plutôt profiter de son influence au sein de l'OTAN — influence gagnée très durement avec le sang des soldats canadiens, pour essayer d'obtenir l'appui de ses 26 membres — y compris la majorité des principaux pays donateurs qui assurent une présence en Afghanistan, de même que les nations qui y envoient des soldats — pour ce qu'il y a de plus urgent : un nouveau cadre politique général pour la conduite des opérations internationales en Afghanistan, cadre dont la priorité consisterait à créer les conditions d'un processus de paix complet.

We have an option of providing civilian experts, and in particular the expertise that's often looked for is logistical and technical, because we're going to be dealing with a number of troop-contributing nations that have not previously been part of UN operations.
Nous pouvons fournir des experts civils, et en particulier des spécialistes en logistique et en technologie qui sont très demandés puisque nous collaborerons avec un certain nombre de pays qui vont envoyer des troupes n'ayant jamais participé à des opérations de l'ONU.

It is the troop contributing nations (1430 ) I have been at other meetings of this group in the past number of months.
Ce groupe est formé des pays fournisseurs de troupes (1430) J'ai assisté à d'autres réunions de ce groupe ces derniers mois.