Vertaling van "guidelines centred around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Biodiversity Planning: Guidelines Based on Early Experiences Around the World
Planification nationale de la biodiversité : Principes directeurs basés sur l'expérience des pays dans le monde

European best practice guidelines for police and customs cooperation centres
guide européen de bonnes pratiques relatif aux centres de coopération policière et douanière

centred around
groupé autour de

Draft Guidelines for the Planning and Operation of Emergency Reception Centres
Ébauche de lignes directrices pour la planification et la gestion de centres d'accueil et d'abris d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the structure we have put in place—and this is not a unique structure around the world, it's within international guidelines, and a lot of states actually operate this way—we have a uniform fee because of the low air traffic utilization at smaller communities, and the net effect of that is that the larger centres do provide some support to the smaller centres.
Avec la structure que nous avons en place—et ce n'est pas une structure qui est unique au monde, car elle cadre avec les lignes directrices internationales, et beaucoup d'États fonctionnent en fait de cette façon—nous avons des redevances uniformes à cause du faible trafic aérien dans les petites localités, l'effet net de cela étant que les plus gros centres offrent un certain appui aux centres plus petits.

We will have on it our information, our guidelines, our manuals, the legislation—everything we need—with a search engine enabling you to search by a particular topic, by a particular court decision, by a particular piece of legislation, no matter where that officer is around the world, whether they happen to be located at an embassy, a consulate, a port of entry, a processing centre, a citizenship court, or wherever.
On y trouvera notre information, nos lignes directrices, nos manuels, les lois—tout ce dont on a besoin—avec un moteur de recherche assorti de critères comme le sujet, une décision du tribunal, une loi, peu importe où se trouve l'agent dans le monde, qu'il soit dans une ambassade, un consulat, un point d'entrée, un centre de traitement, un bureau de citoyenneté.

The report therefore proposes political guidelines for the Agency, and future work can centre around these.
Le rapport propose par conséquent des lignes directrices à l'Agence pouvant servir d'orientation politique pour son action future.

Fourth, will he replace the IRB with competent immigration officials armed with well established guidelines centred around helping those from around the world truly in need of immediate protection?
Quatrièmement, va-t-il remplacer cette commission par des agents d'immigration compétents, qui disposeront de lignes directrices claires pour aider les personnes du monde entier qui ont réellement besoin d'une protection immédiate?

The Commission, in its working paper "Guidelines for Community action in the field of education and training", provides several pointers for possible action in the years ahead: "First of all, simplification and rationalisation of instruments, .The Commission's idea is to regroup activities around the current programmes (EUROTECNET, FORCE, PETRA and IRIS) in a single action covering initial training, continuing training and advanced training simultaneously, and structured into three separate strands: a network of European resource centres providing an interface between national and regional actions and those carried out at the Community level; joint projects to collect and disseminate innovations in training and and to develop pilot products; lastly, a strand comprising analyses, comparative research, compiling information, etc.
Dans son document de travail sur les "Lignes directrices de l'action communautaire dans le domaine de l'éducation et de la formation", la Commission donne un certain nombre d'indications sur ce que pourait être cette action dans les années qui viennent : "Simplification et rationalisation des outils, tout d'abordL'idée de la Commission est de regrouper les activités s'inscrivant dans le prolongement des programmes actuels (EUROTECNET, FORCE, PETRA et IRIS) à l'intérieur d'une action unique, couvrant à la fois la formation initiale, la formation continue et la formation avancée, et structurée en trois volets distincts : un réseau de centres de ressources à l'échelle européenne servant d'interface entre les actions menées aux niveaux national et régional et les activités communautaires; des projets conjoints de collecte et de diffusion d'innovations en matière de formation et de mise au point de produits pilotes; un volet, enfin, d'analyses, de recherches comparées, d'établissement de données, etc.