Vertaling van "guidelines and preparing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guideline for preparing performance reports to Parliament
Lignes directrices pour la préparation des rapports de rendement présentés au Parlement

Guidelines for Preparing 1998-99 Estimates: a Report on Plans and Priorities
Lignes directrices pour la préparation du budget des dépenses 1998-99 : un rapport sur les plans et les priorités

Guidelines for Preparation of Regulations for Charter Air Service
Lignes directrices concernant la préparation des règlements relatifs aux services d'affrètements aériens

economic policy guidelines in readiness for the preparation of public budgets
orientations de politique économique en vue de la préparation des budgets publics

guidelines for authors | instructions for the preparation of papers
instructions aux auteurs

Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts
Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie

manage archive user guidelines | oversee archive users guidelines | manage archive users guidelines | managing archive users guidelines
gérer les instructions à l'intention d'utilisateurs d'archives

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to ensure completeness of the Union's inventory in accordance with the guidelines for preparing the national greenhouse gas inventories it is necessary to provide for the methodologies and the data to be used by the Commission when, in consultation and close cooperation with the Member State concerned, preparing estimates for data missing from a Member State inventory pursuant to Article 9(2) of Regulation (EU) No 525/2013.
Afin d'assurer l'exhaustivité de l'inventaire de l'Union en conformité avec les lignes directrices pour la préparation des inventaires nationaux des gaz à effet de serre, il est nécessaire de prévoir les méthodologies et les données à utiliser par la Commission lors de la préparation, en consultation et en étroite coopération avec l'État membre concerné, des estimations relatives aux données manquantes dans l'inventaire de l'État membre, conformément à l'article 9, paragraphe 2, du règlement (UE) no 525/2013.

In the Netherlands, project-specific guidelines are prepared for each individual project based on wide consultation (with the public, advisors and the EIA Commission).
Aux Pays-Bas, des lignes directrices spécifiques sont rédigées pour chaque projet, sur la base d'une large consultation (du public, de conseillers et de la commission d'EIE).

* The European Parliament (EP) would have more time to consider the effective implementation of guidelines in preparation for their possible contribution to the Spring European Council.
* Le Parlement européen (PE) disposerait de plus de temps pour examiner la mise en oeuvre effective des orientations dans la perspective de leur contribution à la réunion de printemps du Conseil européen.

- Finally, the new Member States have received guidelines for preparing future programmes that focus on modernisation of networks, the environment, employment, research and innovation.
- Enfin, pour la préparation des futurs programmes, les nouveaux États membres ont reçu des orientations mettant l'accent sur la modernisation des réseaux, l'environnement, l'emploi, la recherche et l'innovation.

In order to ensure consistent application of this Directive, the Commission should be able to rely on the expertise and support of EBA, which should have the task of elaborating guidelines and preparing draft regulatory technical standards on security aspects of payment services in particular with regard to strong customer authentication, and on cooperation between Member States in the context of the provision of services and establishment of authorised payment institutions in other Member States.
Afin de garantir une application cohérente de la présente directive, la Commission devrait pouvoir s’appuyer sur l’expertise et le soutien de l’ABE, qui devrait être chargée d’élaborer des orientations et des projets de normes techniques de réglementation sur les questions de sécurité en matière de services de paiement, en particulier pour ce qui concerne l’authentification forte du client, et sur la coopération entre les États membres dans le contexte de la prestation de services et de l’établissement dans d’autres États membres des établissements de paiement agréés.

21 (1) Every document before the Court shall be prepared in accordance with the Guidelines for Preparing Documents to be Filed with the Supreme Court of Canada (Print and Electronic), as amended from time to time.
21 (1) Les documents présentés devant la Cour sont préparés conformément aux Lignes directrices pour la préparation des documents à déposer à la Cour suprême du Canada (versions imprimée et électronique), avec leurs modifications successives.

When these guidelines are prepared and researched, risk factors are developed into the guidelines.
Quand l'on rédige ces lignes directrices et que l'on effectue des recherches sur les produits, on tient compte des facteurs de risque.

Tabling of Documents Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, Guidelines for preparing government responses to House of Commons committee reports.
Dépôt de documents Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le Bureau, Lignes directrices pour la préparation des réponses du gouvernement aux rapports des comités parlementaire.

The board's guidelines for preparing a social economic impact assessment for pipeline projects have also been revised to reflect new legislative requirements and to avoid overlap and duplication with other statutory requirements.
L'office a aussi revu ses lignes directrices sur la préparation d'une évaluation des répercussions socio-économiques des projets de pipelines, de manière à tenir compte des nouvelles exigences législatives et à éviter les chevauchements et les doubles emplois avec d'autres exigences de la loi.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to a commitment I made to the House some time ago and pursuant to Standing Order 32(2), I am pleased to table, in both official languages, guidelines for preparing government responses to the House of Commons committee reports.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, conformément à un engagement que j'ai pris à la Chambre il y a quelque temps et en vertu du paragraphe 32(2) du Règlement, je me fais un plaisir de déposer, dans les deux langues officielles, les Lignes directrices pour la préparation des réponses du gouvernement aux rapports des comités parlementaires.