Traduction de «guidelines and parameters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Waterways National Manoeuvring Guidelines: Channel Design Parameters
Lignes directrices sur les manoeuvres dans les voies navigables canadiennes : Paramètres de conception d'un chenal

manage archive user guidelines | oversee archive users guidelines | manage archive users guidelines | managing archive users guidelines
gérer les instructions à l'intention d'utilisateurs d'archives

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

EU Guidelines on Torture | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture | Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

employment guidelines | guidelines for employment policy | guidelines for the employment policies of the Member States | EGs [Abbr.]
lignes directrices pour l'emploi | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres | LDE [Abbr.]

parameter learning [ parameter adjustment | numerical parameter-tuning method ]
apprentissage numérique [ approche numérique | estimation progressive de paramètres ]

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

2-port parameter test set [ two-port parameter test set ]
dispositif pour paramètres deux accès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first annex sets out the suggested new guidelines for monitoring application of the Directive; the second lists the channels not achieving the target for European works and/or broadcasts of independent productions; and finally, the third annex gives the parameters used to calculate the weighted averages of European works broadcast.
La première annexe comprend les nouvelles orientations suggérées pour suivre l'application de la directive; la deuxième annexe présente un tableau qui indique les chaînes n'ayant pas atteint la proportion majoritaire d'oeuvres européennes et/ou n'ayant pas atteint la proportion de diffusion de productions indépendantes; enfin, la troisième annexe présente les paramètres utilisés pour le calcul des moyennes pondérées des transmissions d'oeuvres européennes.

Council of Ministers Refine key parameters (EU/national targets, flagship initiatives and integrated guidelines) |
Conseil des ministres Affiner les paramètres clés (objectifs UE/nationaux, initiatives phares et lignes directrices intégrées) |

The Commission proposes that the European Council endorses - in March - the overall approach of the strategy and the EU headline targets, and approves - in June - the detailed parameters of the strategy, including the integrated guidelines and national targets.
La Commission propose que le Conseil européen approuve – en mars – l’approche globale de la stratégie et les grands objectifs de l’UE, et – en juin – les dispositions détaillées de la stratégie, y compris les lignes directrices intégrées et les objectifs nationaux.

What do you think about including, or not including, a definition or guidelines or parameters within the bill?
À votre avis, devrions-nous inclure une définition, des lignes directrices ou des paramètres dans le projet de loi?

There is no definition in this bill of mega-trials and not even any set of guidelines or parameters to indicate the sort of circumstance in which this bill's provisions would or should normally be provided.
Le projet de loi ne comprend aucune définition de mégaprocès, ni lignes directrices, ni paramètres précisant le type de circonstances dans lesquelles les dispositions de ce projet de loi s'appliqueraient normalement.

Given that also reproductive toxicity screening studies such as OECD Test Guideline 421 or Test Guideline 422, or other studies with repeated dose administration can provide indications on adverse effects on relevant reproductive parameters, which may justify the need to follow-up by performing an EOGRTS, column 1 of point 8.7.3 should be modified to allow such additional studies to be considered.
Étant donné que les études de dépistage de la toxicité pour la reproduction, telles que les lignes directrices 421 ou 422 de l'OCDE, ou d'autres études par administration de doses répétées peuvent fournir des indications d'effets nocifs sur des paramètres pertinents de la reproduction, pouvant rendre nécessaire la réalisation d'un suivi par une étude étendue sur une génération, il y a lieu de modifier la colonne 1 du point 8.7.3 afin de permettre que de telles études supplémentaires soient prises en considération.

We're very proud of the conduct, history, and the things we've been able to achieve, all within the guidelines and parameters set out, which, I would add, are very strict.
Nous sommes très fiers du comportement, de l'histoire et de ce que nous avons pu réaliser dans le cadre des directives et des paramètres qui nous sont imposés et qui, j'ajouterais, sont très stricts.

The Annexes consist of: (1) the suggested new guidelines for monitoring the application of Articles 4 and 5 of the Directive, which will be used for drawing up the next monitoring report; (2) a table showing the channels that failed to achieve the target for European works and/or independent productions; (3) the parameters used for calculating the weighted averages of the broadcasts of European works.
Les annexes comprennent : (1) les nouvelles orientations suggérees pour suivre l'application de la directive, qui seront utilisées pour l'élaboration du prochain rapport sur le monitoring; (2) un tableau qui indique les chaînes n'ayant pas atteint la proportion majoritaire d'oeuvres européennes et/ou n'ayant pas atteint la proportion de productions indépendantes; (3) les paramètres utilisés pour le calcul des moyennes pondérées des transmissions d'oeuvres européennes.

Committee members would then have a say in the legislative strategy, suggesting guidelines or parameters for the upcoming bill.
Les membres du comité pourraient ainsi contribuer à la stratégie législative en proposant des balises pour un éventuel projet de loi et en établissant les grands paramètres.

Most important, avoid any abuse or forays into this area without some guidelines and parameters that would be firmly established by legislation.
Le plus important, c'est d'éviter tout abus ou toute incursion dans ce domaine sans des lignes directives et des paramètres fermement établis dans une mesure législative.