Vertaling van "guideline level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guideline level
concentration indicative [ teneur indicative ]

guideline level
teneur indicative

Guidelines - Level 1, School Administrator Certificate and Level 2, Principal Certificate
Principes directeurs - Niveau 1, Brevet d'administrateur scolaire et Niveau 2, Brevet de directeur d'école

acute exposure guideline level
guide de seuils d'exposition aiguë

manage archive user guidelines | oversee archive users guidelines | manage archive users guidelines | managing archive users guidelines
gérer les instructions à l'intention d'utilisateurs d'archives

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

retention water level | top water level | normal top water level | full supply level | normal water level
retenue normale | niveau normal de retenue

rest water-level | standing level | standing water-level | static level | static water-level
niveau naturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In an effort to increase awareness of Web accessibility issues, the eEnvoy's office has expanded greatly on the amount of accessibility information available, and has established a mandatory level - the application of the Guidelines' level A - to all new or re-designed government Web sites.
Pour accroître la sensibilisation aux problèmes d'accessibilité du Web, les services du eEnvoy ont beaucoup insisté sur le volume disponible d'informations relatives à l'accessibilité et a fixé un niveau obligatoire - niveau A des instructions - pour tous les sites Web gouvernementaux nouveaux ou remaniés..

The long-term EU objective for air pollution implies no exceedence of the World Health Organisation guideline levels for human health[14] (which may also develop over time) and no exceedence of the critical loads and levels which mark the limits of ecosystem tolerance.[15] The new strategy pursues two priorities in parallel: to achieve full compliance with existing legislation by 2020 at the latest, and to set a pathway for the EU to meet the long-term objective.
L’objectif à long terme de l’Union concernant la pollution de l’air implique de ne pas dépasser les limites indicatives pour la santé humaine établies par l’Organisation mondiale de la santé[14] (qui peuvent aussi évoluer au fil du temps) ni les charges et niveaux critiques qui marquent les limites de tolérance des écosystèmes[15]. La nouvelle stratégie poursuit parallèlement deux objectifs prioritaires, à savoir se conformer pleinement aux dispositions législatives en vigueur d'ici à 2020 et préparer l'Union à atteindre l'objectif qu'elle s'est fixé à long terme.

Internally, the Commission is committed to conform to the Guidelines level A (Priority 1) in elaborating the next version of its Intranet site for the end of 2001.
Sur le plan interne, la Commission s'est engagée à respecter les instructions, niveau A (priorité 1) lors de l'élaboration de la prochaine version de son site intranet pour la fin 2001.

Precisely, clause number 9 of this standard includes the internationally accepted WCAG 2.0 guidelines, Level AA, which is the crucial level to enable citizens, including persons with disabilities, to access online content.
La clause 9 de cette norme inclut précisément les directives mondialement reconnues WCAG 2.0, niveau AA, qui est le niveau crucial pour permettre aux citoyens, y compris aux personnes handicapées, d'accéder au contenu en ligne.

14. Invites the EU, therefore, to adjust the current CARDS Programme (at legislative or procedural and/or guideline levels) in order to ensure that the following areas become a priority for EU assistance: parliamentary cooperation; support for the creation of sound legal and judicial systems; the national and transnational fight against corruption and organised crime, in particular trafficking in human beings, drugs and arms; support for educational and vocational training systems; support for building up independent and fair media and an active civil society – all elements which will bring the Stabilisation and Association Process societies closer to EU standards and models;
14. demande par conséquent à l'Union européenne d'adapter le programme CARDS (sur le plan législatif ou procédural ou sur celui des orientations) pour faire en sorte que l'aide de l'Union aille en priorité aux secteurs suivants: coopération parlementaire, soutien à la mise en place de systèmes juridiques et judiciaires solides, lutte nationale et transnationale contre la corruption et la criminalité organisée, notamment la traite des êtres humains et le trafic de drogue et des armes, soutien des systèmes éducatifs et de formation professionnelle et aide à la mise en place de médias indépendants et impartiaux et d'une société civile active, autant d'éléments qui rapprocheront les sociétés des pays du PSA des normes et des modèles de l'Union européenne;

12. Calls on the EU, therefore, to adjust the current CARDS Programme (at legislative or procedural and/or guidelines levels), in order to ensure that the following areas become a priority for EU assistance: parliamentary cooperation; support for the creation of sound legal and judicial systems; the national and transnational fight against corruption and organised crime, in particular trafficking in human beings, drugs and arms; support for educational and vocational training systems; support for building up an independent and fair media and an active civil society – all elements which will bring the Stabilisation and Association Process societies closer to EU standards and models;
12. demande par conséquent à l'Union d'adapter le programme CARDS (sur le plan législatif ou procédural et/ou sur celui des orientations) pour faire en sorte que l'aide de l'Union européenne aille en priorité aux secteurs suivants: coopération parlementaire, soutien de la mise en place de systèmes juridiques et judiciaires sains, lutte nationale et transnationale contre la corruption et la criminalité organisée, notamment la traite des êtres humains, le trafic de la drogue et des armes, soutien des systèmes d'éducation et de formation professionnelle, aide à la mise en place de médias indépendants et impartiaux et d'une société civile active, autant d'éléments qui rapprocheraient les sociétés des pays du PSA des normes et modèles de l'Union européenne;

12. Invites the EU, therefore, to adjust the current CARDS Programme (at legislative or procedural and/or guideline levels) in order to ensure that the following areas become a priority for EU assistance: parliamentary cooperation; support for the creation of sound legal and judicial systems; the national and transnational fight against corruption and organised crime, in particular trafficking in human beings, drugs and arms; support for educational and vocational training systems; support for building up independent and fair media and an active civil society – all elements which will bring the Stabilisation and Association Process societies closer to EU standards and models;
12. demande par conséquent à l'Union d'adapter le programme CARDS (sur le plan législatif ou procédural et/ou sur celui des orientations) pour faire en sorte que l'aide de l'Union européenne aille en priorité aux secteurs suivants: coopération parlementaire, soutien de la mise en place de systèmes juridiques et judiciaires sains, lutte nationale et transnationale contre la corruption et la criminalité organisée, notamment la traite des êtres humains, le trafic de la drogue et des armes, soutien des systèmes d'éducation et de formation professionnelle, aide à la mise en place de médias indépendants et impartiaux et d'une société civile active, autant d'éléments qui rapprocheraient les sociétés des pays du PSA des normes et modèles de l'Union européenne;

(6) The exceedance of critical loads should therefore be gradually eliminated and guideline levels respected.
(6) Les dépassements des charges critiques devraient donc être progressivement éliminés et les valeurs de référence respectées.

On 6 July, at a meeting of the Commission’s Expert Committee on Contaminants in Food, Spain presented data showing levels of PAHs in olive-residue oil many times higher than guideline levels used by the vegetable oil industry.
Le 6 juillet, lors d'une réunion du comité d'experts de la Commission sur les contaminants présents dans les aliments, l'Espagne a présenté des données qui faisaient montre de niveaux de HAP présents dans les huiles de grignons d'olive considérablement supérieurs aux niveaux indicatifs utilisés par le secteur des huiles végétales.

European Social Partners at interprofessional and sectoral level are invited to contribute to the implementation of the Employment guidelines and to support efforts undertaken by the national social partners at all levels, such as at interprofessional, sectoral and local level.
Aux niveaux interprofessionnel et sectoriel, les partenaires sociaux européens sont invités à contribuer à la mise en oeuvre des lignes directrices pour l'emploi et à soutenir les efforts déployés par les partenaires sociaux nationaux à tous les niveaux, interprofessionnel, sectoriel et local par exemple.