Traduction de «guided by christian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

christian religion | religion of christianity | christian beliefs | Christianity
christianisme

World Association for Christian Communication [ WACC | World Association for Christian Broadcasting | Coordinating Committee for Christian Broadcasting | World Committee for Christian Broadcasting | Informal International Conference of Christian Broadcasting | Agency for Christian Literature Development ]
Association mondiale pour la communication chrétienne [ AMCC | Association mondiale de radiodiffusion chrétienne | Agence pour le développement de la littérature chrétienne ]

Association of Christian Schools International [ ACSI | National Christian School Education Association | Ohio Association of Christian Schools | Western Association of Christian Schools | California Association of Christian Schools ]
Association of Christian Schools International [ ACSI | National Christian School Education Association | Ohio Association of Christian Schools | Western Association of Christian Schools | California Association of Christian Schools ]

Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party
Parti réformiste social-chrétien

Hand-Schüller-Christian disease | Hand-Schuller-Christian syndrome | Hand-Schüller-Christian triad | multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis | normal cholesteraemic xanthomatosis
maladie de Hand-Schüller-Christian | syndrome de Hand-Schüller-Christian

Brothers of the Christian Schools [ Christian Brothers ]
Frères des Écoles chrétiennes

Christian Democracy Union | Christian Democratic Union | CDU [Abbr.]
Union chrétienne-démocrate | CDU [Abbr.]

Christianity
christianisme

write style guides | writing style guide | writing style guides | writing style manual
guides de rédaction | guides rédactionnels

provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work
discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On behalf of all Canadians, we wish to congratulate Pope Francis as he takes up his new responsibilities as leader of the Catholic Church, pastor and guide for Christians of various denominations throughout the world.
Au nom de tous les Canadiens, nous tenons à féliciter le pape François au moment où il prend de nouvelles responsabilités à titre de chef de l'Église catholique, de pasteur et de guide pour les chrétiens fidèles aux diverses traditions dans le monde.

The government has pledged that the new constitution will reflect the guidelines of the Al-Azhar document, a proposed set of guiding principles put forth by Egypt's pre-eminent Muslim and Christian leaders on how religious freedoms, human rights, and interfaith dialogue should be defined in the new democratic Egypt.
Le gouvernement a promis que la nouvelle constitution reflétera les directives du document « Al Azhar », ensemble de principes directeurs proposés par les principaux chefs musulmans et chrétiens sur la façon dont les libertés religieuses, les droits de la personne et le dialogue interreligieux devraient être définis dans la nouvelle Égypte démocratique.

One Free World International is guided in its work by Christian principles and has as its primary focus combatting the persecution of Christians and anti-Semitism.
One Free World International est guidé dans ses travaux par ses principes chrétiens. Son but premier est de combattre la persécution des chrétiens et l'antisémitisme.

- (PL) Mr President, Europe is founded on Christianity, and we should always be guided by Christian values.
- (PL) Monsieur le Président, l’Europe est fondée sur le christianisme et nous devrions toujours être guidés par des valeurs chrétiennes.

release all political prisoners and prisoners of conscience, including the leaders of the Movement of 26 October 1999, Christians imprisoned for not having renounced their faith, the Hmong and, in particular, Thao Moua and Pa Phue Khang, the guides employed by visiting European journalists and arrested in 2003;
de libérer tous les prisonniers politiques et tous les prisonniers de conscience, y compris les dirigeants du Mouvement du 26 octobre 1999, les chrétiens incarcérés pour ne pas avoir renoncé à leur foi, les Hmong, et en particulier Thao Moua et Pa Phue Khang, les guides employés par des journalistes européens en visite et arrêtés en 2003;

release all political prisoners and prisoners of conscience, including the leaders of the Movement of 26 October 1999, the Christians imprisoned for not having renounced their faith, the Hmong and, in particular, Thao Moua and Pa Phue Khang, the guides employed by European journalists and arrested in 2003;
– de libérer tous les prisonniers politiques et tous les prisonniers de conscience, dirigeants du Mouvement du 26 octobre 1999, chrétiens incarcérés pour ne pas avoir abjuré, Hmong, notamment, et Thao Moua et Pa Phue Khang, que des journalistes européens employèrent comme guides et qui furent arrêtés en 2003, en particulier;

release all political prisoners and prisoners of conscience, the Christians imprisoned for not renouncing their faith, the Hmong and, in particular, the guides of European journalists arrested in 2003;
à procéder à la libération de tous les prisonniers politiques et de conscience, les chrétiens emprisonnés pour ne pas avoir abjuré leur foi, les Hmong et, notamment, les guides des journalistes européens arrêtés en 2003,

Mr. Christian Jobin (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, Lib.): Mr. Speaker, the week of February 15-22 is Guide and Scout week in Canada.
M. Christian Jobin (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, Lib.): Monsieur le Président, la semaine du 15 au 22 février est la Semaine des scouts et guides du Canada.

I was raised in a Christian family where the love of Jesus was a guiding principle of faith.
J'ai été élevée dans une famille chrétienne où l'amour de Jésus était le principe directeur de notre foi.