Vertaling van "guide next week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

Steering Government into the Next Millennium: A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge [ A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge ]
Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 [ Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 ]

weekly television guide
guide TV hebdomadaire

Scout-Guide Week
Semaine des scouts et guides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I mentioned some publications of the new Parliament, such as Issue Highlights and the Guide to Services, which unfortunately was not available for the opening of Parliament but will be available within the next two weeks.
J'ai parlé des publications de la nouvelle législature, comme les Faits saillants et le Guide des services de la Bibliothèque, qui n'a malheureusement pu être prêt à l'ouverture de la session et qui sera disponible d'ici deux semaines.

The resolution we are going to vote on this week will provide the guiding line for upcoming negotiations on the next-generation development instrument.
La résolution sur laquelle nous voterons cette semaine servira de ligne directrice pour les négociations à venir sur l’instrument de développement de nouvelle génération.

We can hardly wait until next week to ask Mr. Carney some questions about his work at Goldman Sachs because many economies in the world today are guided by former Goldman Sachs employees.
Or nous avons hâte de poser des questions à Mark Carney sur son passé chez Goldman Sachs, la semaine prochaine. Car plusieurs économies dans le monde d'aujourd'hui sont menées par des anciens de chez Goldman Sachs.

We will see in the next few weeks, perhaps the next few days, if the November 19, 2008, Speech from the Throne is indicative of the type of government that will guide Canada in these difficult times.
Nous verrons au cours prochaines semaines, voire des prochains jours, si le discours du Trône du 19 novembre 2008 est garant du type de gouvernement qui guidera le Canada en cette période difficile.

My group has debated this matter and considers that, given the current situation of the whole process of market integration and deregulation in such a sensitive area, it is appropriate that Parliament makes an initial statement, regardless of any action it may take in the future, so that Commissioner Bolkestein may take good note and in order to guide next week’s debate.
De plus, nous avons débattu la question au sein de mon groupe et nous pensons, vu la situation actuelle dans l'ensemble du processus d'intégration du marché et de déréglementation sur un sujet aussi sensible, qu'il convient que le Parlement, quoi qu'il fasse à l'avenir, se prononce tout d'abord pour que le commissaire, M. Bolkestein, prenne bonne note et pour orienter le débat la semaine prochaine.

In addition, there is the new access guide produced by ourselves, which you have discussed, Minister. This will be available on the website from next week.
Dès la semaine prochaine, le nouveau guide d'accès que nous avons réalisé - Madame la Ministre, vous venez d'en parler - sera également disponible sur ce site.

The users' guide published by the Commission, which will be available in all Community languages from next week, is tangible evidence of the Commission's commitment to openness.
Ce guide des usagers, que la Commission vient de publier, et qui sera disponible dans toutes les langues communautaires à partir de la semaine prochaine, concrétise la volonté d'ouverture de la Commission.

A Guide for Federal Institutions, produced in 2007, has been widely distributed, and I am pleased to announce that a new good practices compendium will be available to the public and distributed to all federal institutions within the next few weeks.
Un Guide à l'intention des institutions fédérales, créé en 2007, a été largement distribué, et je suis fier d'annoncer qu'un nouveau résumé des pratiques exemplaires sera offert au public et aux organismes du gouvernement du Canada au cours des prochaines semaines.