Traduction de «guidance provided earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

providing livestock advice | providing livestock guidance | livestock advice and guidance giving | provide livestock advice and guidance
donner des conseils et des recommandations sur les animaux d’élevage

contribute customer guidance on product selection | furnish customer guidance on product selection | provide customer guidance on product selection | provide customers with guidance on product selection
conseiller des clients sur le choix de produits

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

role of providing guidance and impetus
rôle d'orientation et d'impulsion

Providing Guidance in a Period of Transition
Comment guider en période de transition

Guidance For Providing Safe Drinking Water in Areas of Federal Jurisdiction
Conseils pour un approvisionnement en eau potable salubre dans les secteurs de compétence fédérale

issue directions [ provide guidance | make a decision ]
donner des directives [ donner des précisions | fournir des directives ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission therefore recalls earlier guidance as provided in the Council Recommendation under the Excessive Deficit Procedure of 7 December 2010 and in the context of the European Semester to use windfalls to accelerate debt reduction and invites the authorities to take the necessary measures within the national budgetary process to ensure that the 2016 budget will be compliant with the SGP.
La Commission rappelle donc que, dans sa recommandation au titre de la procédure concernant les déficits excessifs du 7 décembre 2010 ainsi que dans le contexte du Semestre européen, le Conseil a conseillé précédemment d'utiliser les recettes supplémentaires pour accélérer la réduction de la dette, et elle invite les autorités à prendre les mesures nécessaires dans le cadre de la procédure budgétaire nationale afin de garantir la conformité du budget 2016 avec le pacte de stabilité et de croissance.

4. UNDERLINES that the horizontal macroeconomic and fiscal guidance provided in 2012 remains overall valid ; and RECALLS that strong emphasis should be put on implementation of earlier reform commitments, in particular those set out in National Reform Programmes and underlined by country-specific recommendations.
4. SOULIGNE que les orientations macroéconomiques et budgétaires horizontales prescrites en 2012 restent globalement valables ; et RAPPELLE qu'il faudrait résolument s'atteler à mettre en œuvre les engagements antérieurs en matière de réforme, en particulier ceux énoncés dans les programmes nationaux de réforme et mis en évidence par les recommandations par pays;

9. Urges the Agencies to improve their management of commitments as well as their internal planning and general revenue forecasting in order to optimise their carry over and cancellation rates as well as their spending; reminds the Agencies that they need to refine their programming and monitoring system and initiate contracting earlier in the calendar year to reduce the need to carry over appropriations; calls in addition on the Commission to provide guidance and keep strict level of supervision in this respect;
9. invite instamment les agences à améliorer la gestion de leurs engagements et leur planification interne ainsi que leurs prévisions générales de recettes afin d'optimiser leurs taux de report et d'annulation ainsi que leurs dépenses; rappelle aux agences qu'elles doivent affiner leur système de planification et de suivi et lancer les procédures de marché plus tôt dans l'année afin de réduire la nécessité de reports de crédits; invite par ailleurs la Commission à prodiguer des conseils et à maintenir un contrôle rigoureux à cet égard;

9. Urges the Agencies to improve their management of commitments as well as their internal planning and general revenue forecasting in order to optimise their carry over and cancellation rates as well as their spending; reminds the Agencies that they need to refine their programming and monitoring system and initiate contracting earlier in the calendar year to reduce the need to carry over appropriations; calls in addition on the Commission to provide guidance and keep strict level of supervision in this respect;
9. invite les agences à améliorer la gestion de leurs engagements et leur planification interne ainsi que leurs prévisions générales de recettes afin de réduire les taux de report et d'annulation ainsi que leurs dépenses; rappelle aux agences qu'elles doivent affiner leur système de planification et de suivi et lancer les procédures de marché plus tôt dans l'année afin de réduire la nécessité de reports de crédits; invite par ailleurs la Commission à prodiguer des conseils et à maintenir un contrôle rigoureux à cet égard;

The focus here should be on providing guidance for these young people, prevention measures, and funding for agencies like POSA, in my riding, as I was saying earlier.
Ce qui devrait primer ici, ce sont d'abord des mesures permettant d'encadrer ces jeunes, de faire de la prévention et d'investir pour soutenir des organismes comme POSA, dans mon comté, comme je le disais au début de mon intervention.

The guidance provided earlier in respect of these types of restraints applies also to franchising, subject to the following specific remarks:
Les orientations fournies ci-avant en relation avec ces types de restrictions s'appliquent également aux accords de franchise, sous réserve des remarques qui suivent.

The new regulations contain mechanisms which allow the Commission, as I said earlier, to provide guidance and to control to some degree the content of the programmes submitted by the Member States.
Les nouveaux règlements contiennent des mécanismes qui permettent à la Commission, comme je l’ai dit précédemment, de fournir des orientations et de contrôler, dans une certaine mesure, le contenu des programmes présentés par les États membres.

Earlier you said in answer to a question from Senator Goldstein that you were able to provide guidance and advice.
Vous avez dit tout à l'heure en réponse à une question du sénateur Goldstein que vous étiez en mesure de guider et de conseiller.

In addition, it should be remembered that one of the stated purposes to which I referred earlier would be to give members ``greater certainty and guidance'' in reconciling their private interests with their public duties and functions, by providing an independent, non-partisan adviser.
En outre, on ne doit pas oublier que l'un des objets auxquels j'ai fait référence plus tôt consiste à fournir des règles claires aux parlementaires sur la façon de concilier leurs intérêts personnels et leurs fonctions officielles en mettant en place un organe indépendant et impartial.