Vertaling van "guidance for prevention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advises on classroom guidance strategies | confer on classroom guidance strategies | advise on classroom guidance strategies | advising on classroom guidance strategies
conseiller des stratégies d'orientation dans les classes | recommander des stratégies d'orientation dans les classes

guidance practitioner | guidance specialist | vocational guidance counsellor | vocational guidance specialist
conseiller d'orientation | spécialiste de l'orientation | spécialiste de l'orientation professionnelle

contribute customer guidance on product selection | furnish customer guidance on product selection | provide customer guidance on product selection | provide customers with guidance on product selection
conseiller des clients sur le choix de produits

road guidance | route guidance | traffic guidance equipment
balisage | guidage | guidage en plan | guidage routier | installation de guidage

GN&C | ships guidance, navigation and control | guidance, navigation and control | guidance, navigation and control of vehicles
guidage, navigation et contrôle

career counselling | career guidance | occupational guidance | vocational guidance
guidance professionnelle | orientation professionnelle

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

Guiding Principles for Chemical Accident. Prevention, Preparedness and Response. Guidance for Public Authorities, Industry, Labour and Others
Accidents chimiques. Principes directeurs pour la prévention, la préparation et l'intervention. Orientations à l'intention des pouvoirs publics, de l'industrie, des travailleurs et d'autres parties intéressées

conflict prevention [ jus contra bellum | law on the prevention of war | prevention of conflict | prevention of war | [http ...]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

FIFG [ European Fisheries Guidance Fund | Financial Instrument for Fisheries Guidance ]
IFOP [ fonds européen d'orientation de la pêche | instrument financier d'orientation de la pêche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such exceptions shall, in accordance with directive 1999/63/EC, as far as possible, follow the standards set out but may take account of more frequent or longer leave periods, or the granting of compensatory leave and should equally, as far as possible, take into account the guidance regarding prevention of fatigue laid down in section B-VIII/1 of the STCW Code.
Conformément à la directive 1999/63/CE, ces dérogations satisfont, dans la mesure du possible, aux normes fixées mais peuvent tenir compte de périodes de congé plus fréquentes ou plus longues, ou de l'octroi de congés compensatoires. Elles devraient également, dans la mesure du possible, tenir compte des recommandations concernant la prévention de la fatigue qui sont énoncées dans la section B-VIII/1 du code STCW.

Such exceptions should equally take into account the guidance regarding prevention of fatigue laid down in section B-VIII/1 of the STCW Code.
Ces dérogations devraient également tenir compte des recommandations concernant la prévention de la fatigue qui sont énoncées dans la section B-VIII/1 du code STCW.

Exceptions shall, as far as possible, take into account the guidance regarding prevention of fatigue laid down in section B-VIII/1 of the STCW Code.
Les dérogations devraient, dans la mesure du possible, tenir compte des recommandations concernant la prévention de la fatigue qui sont énoncées dans la section B-VIII/1 du code STCW.

The Commission’s conclusion is that all twelve are suffering from imbalances, though none are currently excessive. Guidance for preventive action is included in the country-specific recommendations.
Sa conclusion est que, si ces douze pays présentent effectivement des déséquilibres, aucun de ceux-ci n'est encore excessif. Les recommandations spécifiques adressées à chaque pays contiennent des orientations sur les mesures préventives à prendre.

The extractive mining waste Directive provides for measures, procedures and guidance to prevent and reduce the effects of the extractive waste management on human health and the environment.
La directive relative à la gestion des déchets de l'industrie extractive prévoit des mesures, des procédures et des orientations en vue d'éviter et de réduire les effets sur l'environnement et la santé humaine qui résultent de la gestion des déchets de l'industrie extractive.

The extractive mining waste Directive provides for measures, procedures and guidance to prevent and reduce the effects of the extractive waste management on the environment and human health.
La directive relative à la gestion des déchets de l'industrie extractive prévoit des mesures, des procédures et des orientations en vue d'éviter et de réduire les effets sur l'environnement et la santé humaine qui résultent de la gestion des déchets de l'industrie extractive.

The proposal 'provides for measures, procedures and guidance to prevent or reduce as far as possible any adverse effects on the environment, and any resultant risks to human health, brought about as a result of the management of waste from the extractive industries' (Article 1).
Cette proposition prévoit des "mesures, des procédures et des orientations destinées à prévenir ou à réduire autant que possible les effets négatifs sur l'environnement et les risques pour la santé des personnes résultant de la gestion des déchets de l'industrie extractive" (article 1er).

Such plans shall identify potential causes and risks of impacts, establish surveillance and/or early warning systems and provide guidance on prevention or mitigation of damage.
Ces plans identifient les causes potentielles et les risques de tels effets, établissent des systèmes de surveillance et/ou d'alerte rapide et fournissent des indications sur la prévention ou l'atténuation des dommages.

Whenever I hear a judge say there's not enough guidance in the law about preventing access of a father who raped a 13-year-old daughter and that he needs more guidance to say a five-year-old and six-year-old girl should not go into a prison and visit this person they last saw when the youngest one was one and a half years old they don't know who this person is I guess I say if there's even one victim out there, and I believe there's a heck of a pile of victims out there, we should try to do something.
Lorsque j'entends un juge dire qu'il n'y a pas assez de lignes directrices dans la loi pour empêcher un père d'avoir accès à sa fille de 13 ans qu'il a violée, et qu'il faut plus de lignes directrices pour dire que des gamines de cinq et six ans ne devraient pas aller dans une prison voir cet agresseur que la plus jeune avait vu la dernière fois à l'âge d'un an et demi—elles ne le connaissent pas—alors je dirais que même s'il n'y a qu'une seule victime, et à mon avis, il y en a tout un tas, nous devrions essayer de faire quelque chose.

In practical terms, the Directive provides for measures, procedures and guidance to prevent or reduce as far as possible negative short and long- term effects on the environment, in particular the pollution of surface water, groundwater, soil and air, as well as the resulting risks to human health from landfilling of waste.
Concrètement, la directive prévoit des mesures, procédures et orientations visant à prévenir ou à réduire, dans la mesure du possible, les effets négatifs à court et à long terme sur l'environnement, et notamment la pollution des eaux superficielles, des eaux souterraines, du sol et de l'air, ainsi que les risques résultant pour la santé humaine de la mise en décharge des déchets.