Vertaling van "guests including quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

included crystal [ guest crystal ]
cristal inclus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of distinguished guests celebrated the launch of this book, including His Excellency Ambassador Marc Lortie; the chairs of the France-Canada associations, French Senator Marcel-Pierre Cléach and French parliamentarian and deputy speaker of the National Assembly Marc Laffineur; Anne Bernard, representing Quebec's delegate general in France; the contributors to the book; historians; professors and, of course, Senator Joyal and his co-author, Paul-André Linteau.
De nombreux distingués invités se sont déplacés pour célébrer le lancement de ce livre, notamment Son Excellence l'ambassadeur Marc Lortie, les présidents des associations France-Canada, le sénateur français Marcel-Pierre Cléach et le député français et vice- président de l'Assemblée nationale, Marc Laffineur, Mme Anne Bernard, représentante du délégué général du Québec en France, les collaborateurs au livre, historiens, professeurs et, bien sûr, le sénateur Joyal et son coauteur, Paul-André Linteau.

Senator Buchanan, at a black-tie dinner in the presence of 700 guests who included former Premier Lougheed, Premiers Charest of Quebec and Williams of Newfoundland, and the Honourable Ron Irwin, Canadian Consul General, was inducted into the academy of distinguished Canadians and Americans.
Le sénateur Buchanan, lors d'un dîner de gala auquel assistaient 700 personnes dont l'ancien premier ministre Lougheed, les premiers ministres Charest, du Québec et Williams, de Terre-Neuve et l'honorable Ron Irwin, consul général du Canada, a été admis à l'Académie des éminents Canadiens et Américains.

Since our founding, we have organized over twenty dinner conferences with guests including Quebec Liberal MNA Pierre-Étienne Laporte, Quebec Deputy Premier Bernard Landry, Bloc Québécois MP Pierre Brien, and the director of research for the Council on Canadian Unity, John Fraser.
Nous avons, depuis notre fondation, organisé plus d'une vingtaine de dîners-conférences avec des hôtes tels que Pierre-Étienne Laporte, député provincial libéral du Québec, Bernard Landry, vice-premier ministre du Québec, Pierre Brien, député du Bloc québécois, et John Fraser, directeur de recherche du Conseil pour l'unité canadienne.