Traduction de «guests asking them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

to ask the party concerned to produce them
inviter l'intéressé à en effectuer la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Segal: I will ask a brief question to each one of our guests this morning and then a question I might ask them both to respond to in writing.
Le sénateur Segal : Je vais poser de brèves questions à chacun de nos témoins puis une question à laquelle je leur demanderais à tous les deux de répondre par écrit.

Our usual practice here is that we have a statement from our guest, and then members take the chance to ask them questions about issues that interest them in respect to the country.
Nous demandons en règle générale à nos invités de faire une courte déclaration à la suite de laquelle les membres du comité posent des questions sur les sujets qui les intéressent relativement au pays en question.

If there is no automatic off- switch for the light(s) in the rental accommodation, there shall be easily available information to the guests asking them to turn off the lights when leaving the accommodation.
Si le logement de location n’est pas équipé d’un système d’extinction automatique des lampes, une notice invitant les clients à éteindre les lampes lorsqu’ils quittent le logement doit être aisément accessible.

If there is no automatic off-switch for the light(s) in the rooms, there shall be easily available information to the guests asking them to turn off the lights when leaving the room.
Si la chambre n’est pas équipée d’un système d’extinction automatique des lampes, une notice invitant les hôtes à éteindre les lampes lorsqu’ils quittent leur chambre doit être aisément accessible.

I'd like to welcome our guests and to ask them to join us so that we can have unanimous consent in wishing our chair a happy 40 birthday.
J'aimerais souhaiter la bienvenue à nos invités et leur demander de se joindre à nous pour obtenir un consentement unanime afin de souhaiter un joyeux 40 anniversaire à notre président.

Mr. Nadeau, I think we've invited these two ministers as guests, and I think we have to respect when we ask them questions that they have the opportunity to answer them.
Monsieur Nadeau, nous avons invité ces deux ministres et je pense que nous devons leur marquer le respect qui leur est dû lorsque nous leur posons des questions et les laisser répondre.

I ask the national broadcasting corporations to open their studios to European themes and to invite Members of the European Parliament there as guests to talk about them.
J’invite les chaînes de télévision nationales à ouvrir leurs programmes à des thèmes européens et, à cette fin, à inviter les députés au Parlement européen à des échanges de vue.

Senator Segal: I wanted to thank our guests for being here and ask them to reflect specifically on Pakistan, Iran and China in the context of this specific question.
Le sénateur Segal : Je tiens à remercier les témoins de leur présence et je leur demande de songer plus précisément au Pakistan, à l'Iran et à la Chine pour répondre à la question que je vais poser.