Vertaling van "guests and anyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out
aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ

advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus
proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux

give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs
s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux

distinguished guest [ eminent guest | honored guest | guest of honour | platform guest ]
invité de marque [ invité d'honneur | hôte de marque | hôte d'honneur ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

guest actor | guest artist | guest star
acteur en représentation

guest star [ guest artist | guest actor ]
vedette invitée [ star invitée ]

guest blogger | guest-blogger | guestblogger | guest weblogger
blogueur invité | blogueuse invitée | carnetier invité | carnetière invitée | guestblogger | guestblogueur | bloggeur invité

distinguished guest | guest speaker | outside person
personnalité extérieure

anyone being entitled to claim full payment | plurality of creditors
solidarité active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was a guest on several radio programs in the province recently and I offered to buy dinner for anyone who actually received money under this program.
J'ai été invité par diverses émissions de radio dans la province, récemment, et j'ai offert d'inviter à souper quiconque recevait vraiment de l'argent de ce programme.

Anyone here who is not a member of the committee, a member of Parliament or their staff, support staff of the committee, a translator, or our guests, please leave.
À moins que vous ne soyez membre du comité, député ou membre du personnel d'un bureau de député ou du comité, un interprète ou l'un de nos invités, nous vous demandons de bien vouloir quitter la salle.

It goes without saying that we in this house of European democracy must guarantee the safety of all our guests and anyone who spends time within these four walls. Naturally, freedom of expression must be respected too.
Il va de soi que nous nous devons, au sein de cette maison de la démocratie européenne, de garantir la sécurité de tous nos invités et de tous ceux qui pénètrent sous notre toit.

Anyone switching on their mobile phone to receive text messages, or to make or receive calls, will actually interfere with the technical capacity for our guests to hear in translation what is being said.
Quiconque allumera son téléphone portable pour recevoir des messages écrits, pour appeler ou recevoir des appels, créera en fait des interférences techniques qui réduiront la capacité de nos invités à entendre la traduction de ce qui se dit.

Anyone for whom public opinion at home is more important than international agreements should not be surprised when their guests take an invitation as an invitation to go home.
Celui qui accorde davantage d'importance aux points de vue nationaux qu'à des accords internationaux ne doit pas s'étonner que ses hôtes se sentent plus décommandés qu'invités.

For the sake of anyone viewing these proceedings, we have some guests here whom we are meeting with today to continue our consideration of Bill S-12, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments Regulations.
Pour la gouverne des gens qui suivent nos délibérations, nous recevons aujourd'hui des témoins dans le cadre de la poursuite de notre étude du projet de loi S-12, Loi modifiant la Loi sur les textes réglementaires et le Règlement sur les textes réglementaires en conséquence.

In effect you are extending the Athens Convention to anyone who is on any vessel as a guest in Canada.
Vous étendez en fait l'application de la Convention d'Athènes à toute personne invitée à bord d'un bateau au Canada.

Does anyone have questions for our guests?
Y a-t-il encore des questions pour nos invités?