Vertaling van "guest officers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guest officer
agent invité

guest experience manager | guest relations manager | customer experience manager | guest relations officer
responsable de la relation clientèle | responsable de la satisfaction client | gestionnaire de la satisfaction client | responsable de l'expérience client

ferry steward | ship guest services officer | cruise ship guest services associate | ship steward/ship stewardess
membre d'équipage de cabine | steward de croisière | hôte de croisière/hôtesse de croisière | hôtesse

assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out
aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ

distinguished guest [ eminent guest | honored guest | guest of honour | platform guest ]
invité de marque [ invité d'honneur | hôte de marque | hôte d'honneur ]

guest actor | guest artist | guest star
acteur en représentation

guest star [ guest artist | guest actor ]
vedette invitée [ star invitée ]

guest blogger | guest-blogger | guestblogger | guest weblogger
blogueur invité | blogueuse invitée | carnetier invité | carnetière invitée | guestblogger | guestblogueur | bloggeur invité

distinguished guest | guest speaker | outside person
personnalité extérieure

Uninvited Guests to Dinner: a program on safe food handling [ Uninvited Guests to Dinner ]
Les invités surprise ... ou la salubrité des aliments [ Les invités surprises ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

102 guest officers from 20 countries; 31 ships; 3 helicopters; 4 fixed wing aircrafts; 8 patrol cars, 6 thermo-vision vehicles and 4 transport vehicles – that is a first measure of European solidarity in action, even though more will have to be done.
102 officiers invités provenant de 20 pays; 31 navires; 3 hélicoptères; 4 avions; 8 véhicules de patrouille, 6 véhicules avec caméra thermique et 4 véhicules de transport – c'est une première mesure de ce qu'est la solidarité européenne en action, même s'il faut faire encore bien plus.

23. Recalls that the Frontex Disciplinary Procedure may also apply to seconded guest officers and seconded national experts if the relevant Member State agrees; recalls that Frontex may request the Member State to immediately remove the guest officer or seconded national expert concerned from the Frontex activity if the Member State does not allow the disciplinary procedure to take place, and, if necessary, to remove the person from the pool of guest officers;
23. rappelle que la procédure disciplinaire de Frontex peut également s'appliquer aux agents invités détachés et aux experts nationaux détachés si l'État membre concerné donne son accord; rappelle que Frontex peut demander à l'État membre de faire cesser immédiatement la participation de l'agent invité ou de l'expert national détaché concerné à l'activité de l'Agence si cet État ne permet pas que la procédure disciplinaire ait lieu et peut, si nécessaire, retirer la personne de la réserve d'agents invités;

With regards to border management, the report notes that Greece has agreed on important joint operations with Frontex, with 40 guest officers to support fingerprinting and registration of migrants at its Northern borders, 293 guest officers in the Greek islands (on land and at sea), 213 in total outside the hotpots areas and 100 additional Frontex staff to arrive in January 2016.
En matière de gestion des frontières, le rapport note que la Grèce a convenu d’importantes opérations conjointes avec Frontex: 40 agents invités doivent contribuer à l’enregistrement et au relevé des empreintes digitales des migrants à sa frontière septentrionale, 293 doivent être déployés dans les îles (sur terre et en mer), 213 doivent l’être hors des zones de crise, et 100 agents de Frontex devraient arriver en renfort en janvier 2016.

15. Acknowledges that potential complaints may refer to the conduct of guest officers who fall under the particular authority of a Member State but wear the Frontex emblem; notes that these officers wear their own national uniform while performing tasks which does not necessarily include a name or identification number visible on it; notes that while guest officers are obliged to carry an accreditation document, requesting identification might be an obstacle to lodging a complaint against an officer; recommends that all persons acting under the Frontex emblem should have a visible name or identification number on their uniforms;
15. convient que les éventuelles plaintes pourront se rapporter à la conduite d'agents invités relevant de l'autorité particulière d'un État membre mais portant l'insigne de Frontex; observe que ces agents portent leur propre uniforme national dans l'exercice de leurs missions et qu'un nom ou un numéro d'identification n'est pas nécessairement visible sur cet uniforme; relève que si les agents invités sont tenus d'avoir sur eux un document d'accréditation, il peut être plus difficile de déposer une plainte contre un agent s'il faut pour cela lui demander de s'identifier; recommande que toutes les personnes agissant sous l'insigne de Frontex soient tenues de porter un nom ou un numéro d'identification visible sur leur uniforme;

17. Takes note that Member States handle complaints against guest officers in very different ways; is concerned that alleged fundamental rights violations might not be followed up effectively by some Member States; calls on Frontex and the Member States to cooperate closely and to exchange best practice in order to ensure the proper follow-up of complaints against guest officers;
17. observe que les États membres traitent les plaintes visant des agents invités de manières très différentes; craint que certains États membres ne s'abstiennent d'assurer un véritable suivi des allégations de violation des droits fondamentaux; invite Frontex et les États membres à coopérer étroitement et à échanger les bonnes pratiques pour assurer le suivi correct des plaintes visant des agents invités;

Today 21 Member States participate with human (65 guest officers in total) and technical resources (12 technical assets).
Aujourd'hui 21 Etats membres y participent avec du personnel (65 officiers détachés par les Etats membres au total) et des ressources techniques (12 unités techniques).

21 Member States participate in Joint Operation Triton with human (65 guest officers in total) and technical resources (12 technical assets: two Fixed Wing Aircrafts, one Helicopter, two Open Shore patrol vessels, six coastal Patrol Vessel, one Coastal patrol boat; five debriefing/screening teams).
21 États membres participent à l’opération conjointe Triton en apportant des ressources humaines (65 agents invités au total) et techniques (12 équipements techniques: deux aéronefs à voilure fixe, un hélicoptère, deux navires de patrouille de haute mer, six navires de patrouille côtière, un bateau de patrouille côtière; cinq équipes de debriefing/screening).

The Rapid Border Intervention Teams (RABIT) in Greece: During the operation, which lasted from 2 November 2010 to 2 March 2011, every week close to 200 well-trained guest officers from 26 Member States assisted their Greek colleagues in controlling the border areas as well as in identifying the apprehended irregular immigrants.
Les équipes d’intervention rapide aux frontières (RABIT) déployées en Grèce. Au cous de l'opération, qui a duré du 2 novembre 2010 au 2 mars 2011, près de 200 agents invités bien entraînés provenant des 26 États membres ont prêté main-forte chaque semaine à leurs collègues grecs dans le contrôle des zones frontalières et l'identification des immigrants irréguliers appréhendés.