Vertaling van "guess the historians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission of the European Communities Liaison Committee of Historians [ European Community Liaison Committee of Historians | Liaison Group of Modern History Lecturers of European Community Universities ]
Groupe de liaison des historiens auprès de la Commission des Communautés européennes [ Groupe de liaison des historiens auprès des Communautés européennes ]

International Conference of Labour Historians [ ITH | International Conference of Historians of the Labour Movement ]
Conférence internationale des historiennes et des historiens du mouvement ouvrier [ ITH | Conférence internationale des historiens des mouvements ouvriers ]

Liaison Group of European Historians with the Commission of the European Communities
Groupe de liaison des historiens européens auprès de la Commission des Communautés européennes

International Conference of Historians of the Labour Movement
Conférence internationale des historiens des mouvements ouvriers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This, I guess, depends on the viewpoint of the historian.
Je crois que cela dépend du point de vue de l'historien en question.

Mr. Ian Murray: I guess you're also asking people in business and government to assess the value of a lot of the material they're working with as to whether or not it would be of interest to historians or archivists in the future.
M. Ian Murray: Dans ce cas, vous demandez aussi aux entreprises et au gouvernement d'évaluer un grand nombre de documents sur lesquels ils travaillent et d'établir s'ils ont une quelconque valeur pour les historiens ou les archivistes de demain.

The emergence of Conne River as a community is not fully known in terms of time or temple span, but I guess the historians tend to agree that it emerged in the 1800s as a permanent settlement; whereas before that, it was a seasonal settlement and the traditional economy of the community was basically hunting and trapping.
On ne sait pas trop à quand remonte l'émergence de Conne River en tant que collectivité, mais je suppose que les historiens s'entendent pour dire que cela remonte aux années 1800 en tant qu'établissement permanent; auparavant, il s'agissait d'un établissement saisonnier et l'économie traditionnelle de la collectivité reposait essentiellement sur la chasse et le piégeage.

Mr. Radwanski: No, I support the compromise position worked out by my predecessor and Statistics Canada — and I guess the Archives — that called for permitting access to census data by individuals wishing to conduct genealogical research on their own families. It also permitted access to this data by bona fide historians doing peer-reviewed historical research.
M. Radwanski: Non, j'appuie la position de compromis qui a été mise au point par mon prédécesseur et par Statistique Canada— et les Archives, je suppose— position qui veut qu'on mette les données des recensements à la disposition des personnes qui souhaitent mener des recherches généalogiques sur leur famille, de même qu'aux historiens sérieux qui mènent des recherches historiques jugées par les pairs.