Traduction de «guerillas paramilitary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guerilla marketing attack: new strategies, tactics and weapons for winning big profits for your small business [ Guerilla marketing attack ]
Guerilla marketing : stratégies, tactiques et armes nouvelles pour assurer de gros bénéfices à votre entreprise [ Guerilla Marketing ]

guerilla warfare | guerrilla warfare | guerilla war
guérilla

private paramilitary formations
formations paramilitaires privées

paramilitary
paramilitaire

paramilitary equipment
équipement paramilitaire

guerilla warfare (1) | guerrilla warfare (2)
guérilla

guerilla store | pop-up retail | pop-up store
boutique éphémère

guerilla gardening
guérilla jardinière

eco-guerilla
(de) guérilla écologique

guerrilla | guerilla
guérilla

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We particularly advise them not to pay what are known as vacunas to the guerillas and not to have any contact with either the guerillas or the paramilitaries.
Nous lui conseillons tout particulièrement de ne pas payer ce qu'on appelle des vacunas à la guérilla et de n'avoir aucun contact avec cette dernière ou avec les paramilitaires.

Free trade with Colombia is a sophisticated way to take advantage of the common people.It's not a secret, in Colombia the guerillas, paramilitary, the police and drug dealers work together.
Le libre-échange avec la Colombie est une façon ingénieuse d'exploiter les gens ordinaires [.] Ce n'est pas un secret: en Colombie, les guérilleros, les paramilitaires, les policiers et les trafiquants de drogue travaillent ensemble.

There have been massacres and murders at the hands of the guerillas, paramilitary groups and the armed forces.
Les guérillas, les groupes paramilitaires et les membres des forces armées commettent des massacres et des meurtres.

D. whereas violent repression by the army's special forces, in particular the 'Mobile Company for Intervention and Security' and the 'Autonomous Battalion for Presidential Security', has caused a large number of victims, whereas there are allegations of the presence of mercenaries and former guerilla fighters working as paramilitary government forces,
D. considérant que la répression violente des unités spéciales de l'armée, notamment la "Compagnie mobile d'intervention et de sécurité" et le "Bataillon autonome de la sécurité présidentielle", a fait de nombreuses victimes; considérant les allégations relatives à la présence de mercenaires et d'anciens guérilleros en tant que forces paramilitaires gouvernementales,

Colombia has been ravaged by a decades-long violent conflict, involving guerilla insurgencies (FARC-ELN), the State military and police forces, paramilitaries (AUC) and drug cartels whose actions have resulted in serious violations of human rights and international humanitarian law.
La Colombie a été ravagée par plusieurs décennies de conflits violents impliquant les guérillas (FARC-ELN), les forces militaires et de police du pays, les forces paramilitaires (AUC) et les cartels de la drogue, dont les actions ont entraîné de graves violations des droits de l’homme et du droit humanitaire international.

The violence in Colombia, linked to drug trafficking, has broken loose particularly in Uraba-Antioquia, a banana-growing area in the north-west of the country where two armed paramilitary groups and guerillas are very active.
La violence en Colombie, liée surtout avec le trafic de drogue, frappe particulièrement la région d'Uraba-Antioquia, zone bananière au nord-ouest du pays. Deux groupes armés, les paramilitaires et la guerilla, sont très actifs dans la région.