Vertaling van "guay and perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Institution Monseigneur Guay
Institution Monseigneur Guay

An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and the Roman Catholic Archbishop of Quebec
Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et l'Archevêque catholique romain de Québec

An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi
Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The third item is a motion from Ms. Guay and perhaps she could speak directly to the subject.
En troisième lieu, il s'agit d'une proposition de Mme Guay. Peut-être pourra-t-elle en parler directement elle-même.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the Yugoslavian parliament's acceptance of all G-8 conditions is perhaps the most important development pointing toward a return to peace in Kosovo since the conflict first began.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, l'acceptation par le Parlement yougoslave de toutes les conditions du G-8 constitue peut-être le plus important développement en faveur du retour de la paix au Kosovo depuis le début du conflit.

I urge colleagues to vote against it (1345) [Translation] Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, when the debate on Bill C-38 began, I knew it would be surrounded by a lot of emotion and that perhaps there would be some diametrically opposed positions taken.
J'exhorte mes collègues à voter contre (1345) [Français] Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, lorsqu'on a débuté le débat sur le projet de loi C-38, je savais qu'il y aurait beaucoup d'émotion dans l'air et peut-être aussi des positions qui sont vraiment différentes les unes des autres.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, if the Reform Party members could stop talking, perhaps we could debate this bill.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, si les réformistes pouvaient se taire, peut-être qu'on pourrait discuter du projet de loi.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, I only want to say that this third reading debate is perhaps the last and only opportunity we will have to speak on Bill C-56.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, simplement, je sais que c'est l'étude en troisième lecture, c'est peut-être la seule et dernière occasion qu'on a de parler du projet de loi C-56.