Traduction de «guardian interlock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guardian of the estate [ estate guardian | guardian of property | property guardian ]
tuteur aux biens [ tutrice aux biens ]

design railway wayside signalling interlockings | undertake wayside signalling interlocking design activities | create wayside signalling interlockings | design wayside signalling interlockings
concevoir l'enclenchement des signaux de passages à niveau

alternating spiral grain | interlocked fiber | interlocked fibre | interlocked grain | interlocking grain | interwoven grain
fibre entrecroisée | fil entrecroisé

full guardian [ plenary guardian | total guardian ]
tuteur à titre général [ tutrice à titre général ]

GUARDIAN 90 operating system | GUARDIAN [Abbr.]
système d'exploitation GUARDIAN

guardian of the Treaties | guardian of the Treaty
gardienne des Traités | gardienne du Traité

foster parent | welfare guardian | department of work and pensions appointee | legal guardian
déléguée à la tutelle | gérant de tutelle/gérante de tutelle | gérant de tutelle | tuteur/tutrice

breath alcohol ignition interlock device | BAIID | ignition interlock breath testing device | alcohol ignition interlock system | alcohol ignition interlock device
antidémarreur avec éthylomètre | antidémarreur éthylométrique | système d'interrupteur d'allumage avec éthylomètre | éthylotest antidémarrage | éthylotest antidémarreur | alcootest antidémarreur

laying of non-interlocking roof tiles | non-interlocking roof tile laying | lay non-interlocking roof tiles | roof tiling
poser des tuiles non mécaniques

ignition interlock system [ ignition isolating switch | starter lock | ignition interlock | ignition lock | ignition interlock device ]
interrupteur d'allumage [ dispositif de blocage d'allumage | protection anti-démarrage | système anti-démarrage | anti-démarreur | coupe-circuit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ian Marples (President, Guardian Interlock Systems Corporation): Mr. Chairman, members of the committee, I'd like to thank you for the opportunity to appear here today.
M. Ian Marples (président, Guardian Interlock Systems Corporation): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, je vous remercie de l'occasion qui m'est ici donnée de comparaître devant vous aujourd'hui.

We have with us this morning, from Guardian Interlock Systems, Mr. Ian Marples and Mr. Jean-Claude Mercure.
Nous accueillons parmi nous ce matin, de Guardian Interlock Systems, M. Ian Marples et M. Jean-Claude Mercure.

Pursuant to Standing Order 68(4)(a) and the Order of Reference dated Thursday, October 30, 1997, the Standing Committee on Justice and Human Rights resumed consideration of the Criminal Code impaired driving provisions (See Minutes of Proceedings dated Wednesday, February 3, 1999, Meeting No. 109) Ian Marples from Guardian Interlock Systems made an opening statement, and along with Jean-Claude Mercure, answered questions.
Du ministère de la Justice : Donald Piragoff, avocat général, Section de la politique en matière de droit pénal; Hal Pruden, avocat, , Section de la politique en matière de droit pénal. Conformément à l'article 68(4)a) du Règlement et à son ordre de renvoi daté du jeudi 30 octobre 1997, le Comité permanent de la justice et des droits de la personne reprend son examen des dispositions du Code criminel relatives à la conduite avec facultés affaiblies (voir le procès-verbal du mercredi 3 février 1999, séance n 109).

Witnesses: From the Guardian Interlock Systems: Ian Marples, President; Jean-Claude Mercure, « Chargé du projet », Quebec; From the Canadian Society for Forensic Science: Joel Mayer, Member and Toxicologist, Drugs and Driving Committee; From the Department of Justice: Donald Piragoff, General Counsel, Criminal Law Policy Section; Hal Pruden, Counsel, Criminal Law Policy Section.
Témoins : De " Guardian Interlock Systems " : Ian Marples, président; Jean-Claude Mercure, chargé du projet, Québec. De la Société canadienne des sciences judiciaires : Joel Mayer, membre et toxicologue, Comité sur la conduite et les drogues.

Mr. Richard M. Harris: Mr. Speaker, the testimony and evidence we heard before the justice committee by people from Guardian Interlock gave us a good insight into what such a valuable tool this device would be, particularly in the case of people who were repeat offenders or who were stopped with a high level of alcohol.
M. Richard M. Harris: Monsieur le Président, le Comité de la justice a entendu le témoignage de représentants de la société Guardian Interlock qui nous ont donné un bon aperçu de ce que serait ce moyen d'intervention précieux, surtout dans le cas des récidivistes ou des personnes arrêtées qui ont un taux élevé d'alcoolémie.