Traduction de «guard will indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airport security guard | corporate security guard | garage security guard | security guard
agent de sûreté | agente de sûreté | garde | gardienne

antispray guard | antispray guard plate | splash guard | splash guard plate
pare-copeaux | pare-gouttes | tôle pare-copeaux | tôle pare-gouttes

armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

guard supervisor | security guard manager | commercial security officers supervisor | security guard supervisor
chef de la sécurité | cheffe de la sécurité | responsable de la sécurité

guard plate | plate guard | plate type guard | protecting screen | protective shield | screen | shield
écran | écran de protection | plaque de protection | tôle de protection | tôle protectrice

Iranian Revolutionary Guard Corps | Islamic Revolution Guard Corps | Islamic Revolutionary Guard Corps | IRGC [Abbr.]
Corps des gardiens de la révolution islamique | Pasdaran

Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

forest ranger [ forest guard ]
garde forestier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know the heightened state of alert we had in the last few days in Windsor prior to the announcement being made yesterday that the National Guard will indeed be there for another 30 days.
Nous étions en alerte à Windsor ces derniers jours, avant l'annonce faite hier que la Garde nationale resterait en place pendant encore 30 jours.

Your rapporteur believes that Frontex should therefore be able to bring together national border guards from different EU Member States in a pool of EU border guards or indeed, an EU Border Guard System.
Votre rapporteur estime que FRONTEX devrait donc être en mesure de réunir des gardes-frontières nationaux des différents États membres de l'Union au sein d'une équipe de gardes-frontières de l'Union, voire d'un système de gardes-frontières de l'Union.

Let us form a partnership; a close partnership between the Commission and Parliament for a Europe that will indeed be a Europe for our citizens, a Europe that defends our citizens’ rights; that protects our citizens’ freedoms, that guards our citizens’ security.
Formons un partenariat, un partenariat étroit entre la Commission et le Parlement pour une Europe qui sera effectivement une Europe des citoyens, une Europe qui défend les droits des citoyens, qui protège leurs libertés et qui garantit leur sécurité.

Indeed, the village guard system should be abolished and displaced people should be helped to return to their home regions.
Évidemment, il faut supprimer le système de surveillance des villages et aider les personnes déplacées à retourner dans leur région d’origine.

Yet, despite counter-terrorism and police efforts on the one hand and action taken by border guards on the other, there is one thing we do not want to forget under any circumstances, that, in a democracy consisting of 15 states, soon indeed to be 25, in the European Union, we also have an obligation to the people who travel to the European Union and live together with us.
Malgré la lutte contre le terrorisme et les mesures policières d’un côté, et les mesures de protection des frontières de l’autre, nous ne voulons en aucun cas oublier que, dans une démocratie de 15 États, bientôt même 25 États, dans l’Union européenne, nous avons des devoirs vis-à-vis des personnes qui immigrent chez nous et vivent avec nous.

Indeed, public access is directly linked to the democratic content of an institution and guards a government body from underhand politics, nepotism and financial irregularities.
La transparence administrative est en effet directement liée au caractère démocratique d'une institution et préserve les organismes publics des politiques d'arrière-boutique, du népotisme et des irrégularités financières.

The North and the Arctic are changing so rapidly that it is through the Arctic Security Working Group, through the operations that we conduct together, that we can give the reassurances to our northern communities and our northerners that indeed, the Coast Guard, the Canadian Forces and the RCMP are there and will be there in strength when they call upon us.
Le changement est si rapide dans le Nord et l'Arctique que c'est par l'entremise du groupe de travail et grâce aux opérations que nous menons de concert que nous pouvons donner aux collectivités du Nord et aux habitants de la région l'assurance que, effectivement, la Garde côtière canadienne, les Forces canadiennes et la GRC sont sur place et qu'elles y seront en grand nombre quand on fera appel à elles.