Vertaling van "guard ourselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ourselves Growing Older: a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]
Ourselves Growing Older : a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

peel a centre guard off [ peel a center guard off | peel off a centre guard | peel off a center guard | remove a centre guard | remove a center guard | run a centre guard off | run a center guard off | toss a centre guard | toss a center guard | turn off a centre guard | turn off a center guard ]
déloger une garde centrale [ déloger une garde médiane | enlever une garde centrale | enlever une garde médiane | déplacer une garde centrale | déplacer une garde médiane ]

antispray guard | antispray guard plate | splash guard | splash guard plate
pare-copeaux | pare-gouttes | tôle pare-copeaux | tôle pare-gouttes

airport security guard | corporate security guard | garage security guard | security guard
agent de sûreté | agente de sûreté | garde | gardienne

armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

guard plate | plate guard | plate type guard | protecting screen | protective shield | screen | shield
écran | écran de protection | plaque de protection | tôle de protection | tôle protectrice

guard supervisor | security guard manager | commercial security officers supervisor | security guard supervisor
chef de la sécurité | cheffe de la sécurité | responsable de la sécurité

Iranian Revolutionary Guard Corps | Islamic Revolution Guard Corps | Islamic Revolutionary Guard Corps | IRGC [Abbr.]
Corps des gardiens de la révolution islamique | Pasdaran

attention | guard | guard position | on guard position
garde | position de garde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must ask ourselves if it is a higher priority for taxpayers to invest in replacing the Coast Guard's aging fleet, or carrying out ocean and aquatic research, or the impacts of climate change.
Nous devons nous demander s'il est plus important pour les contribuables que l'on investisse dans le remplacement de la flotte vieillissante de la Garde côtière, dans la recherche océanique et aquatique, ou dans les répercussions des changements climatiques.

If we lower our guard and sacrifice these values or allow exceptions to them, we will be handing victory to the terrorists and placing ourselves on the same level as them.
Si nous baissons la garde et sacrifions ces valeurs ou permettons des exceptions, nous offrirons la victoire aux terroristes et nous nous placerons à leur niveau.

I think it would be appropriate to ask ourselves what it is that Jews in Europe and across the world fear today, seeing that synagogues and Jewish centres, at least in the Italian and European cities that I visit, are under virtual military guard 24 hours a day.
Je pense qu’il conviendrait de nous interroger sur ce que craignent aujourd’hui les Juifs en Europe et ailleurs, alors que des synagogues et des centres juifs, du moins dans les villes italiennes et européennes dans lesquelles je me rends, sont pratiquement sous surveillance militaire 24 heures sur 24.

It is true that in this instance they have done more harm than good, as Mrs McKenna has said; and it has to be said that there is a perfectly good case against this directive; but we need to put in place a procedure, as a parliament, to guard ourselves in the future.
Il est vrai que, dans le cas qui nous occupe, elles ont fait plus de mal que de bien, ainsi que l'a dit Mme McKenna ; il faut dire également qu'il existe des arguments fondés contre cette directive, mais nous devons, en tant que parlement, mettre en place une procédure pour nous préserver à l'avenir.

However, we must also guard against wanting other countries to effect reductions when we do not take measures to limit CO2 emissions ourselves.
Nous devons cependant nous garder de vouloir des réductions dans d'autres pays sans prendre nous-mêmes des mesures pour limiter les émissions de CO2.

As Mr. St. Germaine mentioned, during Operation Nunakput, it was a three-department, interagency operation between the Coast Guard, ourselves and the RCMP, and indeed, we have the capability to have our ships alongside the Coast Guard, have our aircraft reporting to the Coast Guard and vice versa.
Comme M. St. Germaine l'a mentionné, l'opération Nunakput a réuni trois organismes : la Gendarmerie royale du Canada, la Garde côtière et nous-mêmes. Effectivement, nous sommes capables de déployer nos navires aux côtés de ceux de la Garde côtière et de faire en sorte que nos aéronefs rendent compte à la Garde côtière et vice-versa.

Currently, this committee is examining ways to manage hedge funds but my main concern is finding ways to guard ourselves against a major recession in the U.S. How can we guard Canadian consumers against an American recession?
À l'heure actuelle, le comité examine les façons de gérer les fonds de couverture, mais ce qui me préoccupe principalement, c'est de trouver les moyens de nous prémunir contre une récession majeure aux États-Unis. Comment pouvons-nous protéger les consommateurs canadiens contre une récession américaine?

However, we must guard ourselves against the political exploitation of those issues by members such as the Reform Party members who have been interrupting my speech here today.
Toutefois, nous devons nous prémunir contre l'exploitation à des fins politiques de ces questions par des députés, tels que les députés réformistes qui ont interrompu mon discours à la Chambre aujourd'hui.

We guarded ourselves for many years.
Nous nous sommes retenus pendant de nombreuses années.