Vertaling van "guarantees more precise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be more precise
pour mieux dire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seven Member States (BG, CZ, DK, LT, PL, SI, SK) have more ambiguous legislation[12] which does not guarantee full application of the Framework Decision in a sufficiently clear and precise manner.
Sept Etats membres (BG, CZ, DK, LT, PL, SI, SK) disposent d'une législation plus ambiguë[12], qui ne garantit pas une pleine application de la décision-cadre de façon suffisamment claire et précise

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, precisely because women depend on the public pension plans more than do men it is important that we guarantee not only their survival but their success.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, c'est précisément parce que les femmes comptent davantage sur les régimes de pensions publics que les hommes qu'il est important que nous garantissions non seulement leur survie mais également leur succès.

This is precisely the purpose of financial instruments, such as loans, guarantees, equity and other risk-sharing instruments, which can be used more widely in the 2014-2020 budget.
Tel est précisément l'objectif des instruments financiers, tels que les prêts, les garanties, les prises de participation et autres instruments de partage des risques, qui peuvent être utilisés plus largement dans le budget 2014-2020.

We would have preferred this, but the majority of the views taken in Parliament, which were also represented among the committee, was probably that making the guarantees more precise was unnecessary, and preferred instead not to run the risk of coming to a complicated agreement.
Nous l’aurions préféré, mais la plupart des opinions présentées au Parlement et également représentées au sein de la Commission, ont probablement jugé superflue la nécessité de s’attarder sur les garanties, préférant au contraire ne pas courir le risque d’une difficile conciliation.

It is precisely improved methods of research that can create guarantees for a system that is more precise than those used hitherto for exchanging information and controlling this important and delicate segment of fisheries.
C’est précisément grâce à des méthodes de recherche améliorées que nous pourrons garantir un système plus précis que ceux utilisés jusqu’ici en matière d’échange d’informations et de contrôle de ce segment important et délicat de la pêche.

– (IT) Mr President, the Parliamentary ushers – the Italian ones, that is – stopped me while I was coming into the Hemicycle and said to me: ‘This Casaca report, which provides for fewer scrutinies of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund precisely in order to improve the quality of the scrutinies’ – fewer scrutinies means better scrutinies, as the report says – ‘reminded us Hemicycle ushers, unlike Mrs Goodwill, who will tell us she is of the opinion that Italian drivers like to drive their cars at high speed like Michael Schumacher, that what we would like is not to receive any more parking fines.
- (IT) Monsieur le Président, les huissiers italiens de l'Assemblée m'ont arrêté alors que je pénétrais dans l'hémicycle et m'ont dit : "Ce rapport de M. Casaca, qui prévoit moins de contrôles de la section "orientation" du Fonds d'orientation et de garantie agricole, justement afin de rendre ces contrôles plus efficaces" - moins de contrôles signifie contrôler mieux, comme dit le rapport - "nous a fait penser, nous les huissiers italiens de ce Parlement, que - contrairement à ce que dira M. Goodwill, selon lequel les automobilistes italiens aiment rouler aussi vite que Schumacher - nous préférons plutôt ne plus recevoir d'amendes pour interdiction de stationnement.

We know that several people, more precisely 62% of Quebecers, have some concerns about losing the freedoms and privileges guaranteed by the charter of rights and freedoms, privileges that were acquired over time. They are concerned with security.
On sait que plusieurs personnes, soit 62 p. 100 de la population au Québec, ont une crainte à l'égard de la perte des libertés et des privilèges consentis par la Charte des droits et libertés, des privilèges que l'on a acquis au fil des ans.

As compared to the earlier draft proposal, more precise guidance is given as regards the status of loans, capital injections, risk capital and guarantees.
Par rapport à la proposition antérieure, des indications plus précises sont données sur ce qu’il convient d’entendre par prêts, apports de capitaux, capital-investissement et garanties.

The Committee welcomes the adaptation of the Directive to technical and scientific progress: it will now define and classify the risk levels more precisely, simplify the procedures and provide better safety guarantees.
Le Comité accueille favorablement l'adaptation de la directive au progrès technique et scientifique : elle définit et classifie en effet de manière plus précise les niveaux de risque, simplifie les procédures et offre de meilleures garanties de sécurité.