Traduction de «guarantees for 1995-99 » (Anglais → Français) :

During the entire first programme phase an average of 514 comparable pilot projects per year (2 569 for 1995-99) received an average of 120 000 EUR per project (310.06 Mio. EUR EU funding for 1995-99).
Au cours de la première phase du programme, en moyenne 514 projets pilotes comparables (contre 2 569 pour la période 1995-1999) ont reçu en moyenne 120 000 euros (contre 310,06 millions d'euros au cours de la période 1995-1999) par projet et par an.

The Croatian Small Business Agency (HAMAG) operates as a de facto public guarantee fund and has issued 3,400 guarantees since 1995 for a value of EUR87 million.
L'Agence croate pour les petites entreprises (HAMAG) fonctionne de facto comme un fonds public de garantie et a émis 3 400 garanties depuis 1995 pour une valeur de 87 millions d'euros.

After a discussion, the second part of the meeting dealt with administrative topics and all the issues concerning the annual reports, experiences of programme management, the closure of the programmes for the period 1995-99 and with thematic discussions proposed by the Commission (simplification of the administration of Structural Policy, conclusion of the Structural Funds for the period 1995-99).
Après le débat qui a suivi, la seconde partie de la réunion a porté sur des questions administratives, sur une série d'aspects liés aux rapports annuels, aux expériences en matière de gestion de programme et à la clôture des programmes de la période 1995-1999, et sur des thèmes de discussion proposés par la Commission (simplification de l'administration de la politique structurelle, conclusion de la période 1995-1999 des Fonds structurels).

At regional level, it is now possible to observe the change in per capita GDP over the period 1995-99, both in the Member States and in the candidate countries (Map 2 - Change in per capita GDP (PPS) 1995-1999).
Au niveau régional, il est dorénavant possible d'observer l'évolution du PIB par habitant pour la période 1995-1999, dans les États membres et les pays candidats (carte 2- Évolution du PIB par habitant (en SPA), 1995-1999).

During the period 1995-99 [4], the annual increase in population was sharpest in regions in England, Ireland, Belgium, the Netherlands, Greece, southern France and northern Germany.
Au cours de la période 1995-1999 [4], l'augmentation annuelle de la population a été plus accentuée dans les régions anglaises, irlandaises, belges, néerlandaises, grecques, ainsi que dans le sud de la France et le nord de l'Allemagne.

the SCADplus factsheet on the situation and trends in economic and social cohesion in the period 1995-99.
la fiche SCAD+ sur la situation et les tendances de la cohésion économique et sociale durant la période 1995-1999.

At the end of 1995, 99 SPAs covering an area of 706 992 ha had been designated in France
Fin 1995, 99 ZPS couvrant une superficie de 706 992 ha étaient désignées en France.