Vertaling van "guaranteeing pension payouts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guarantee pension | guaranteed pension
pension garantie

guaranteed pension
rente garantie

Pension Benefits Guarantee Fund
Fonds de garantie des prestations de retraite

guaranteed minimum pension
rente minimum garantie

Guaranteed minimum supplementary pension
pension supplémentaire minimale garantie

Immediate Participation Guarantee | I.P.G. | pension administration | direct-rated deposit administration
participation immédiate aux résultats du contrat

guaranteed minimum pension indexing
indexation minimale garantie des pensions

Popular initiative «For a guaranteed state pension scheme (AHV) - tax energy instead of work!»
Initiative populaire fédérale «pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New Democrats are also calling for security for workplace pension plans through a mandatory pension insurance program paid for by the pension plan sponsors and guaranteeing pension payouts of up to $2,500 a month in the case of a plan failure, and also a national agency managed by the CPP investment board or a similar body to adopt pension plans of failed companies and continue to take advantage of market conditions and to maximize the payouts.
Afin d'assurer la sécurité des régimes de retraite privés les néo-démocrates réclament aussi la mise sur pied d'un programme national d'assurance-pension, à participation obligatoire, financé par les répondants des régimes de retraite, un programme qui garantirait aux retraités une prestation mensuelle maximale de 2 500 $ dans l'éventualité d'une faillite du régime; ils réclament aussi la création d'une agence nationale relevant de l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada ou d'une agence semblable, qui prendrait en charge les régimes de retraite d'entreprises en faillite et continuerait de tirer profit des conditions du marché et de maximiser les prestations versées.

Their first calls in asking the federal and provincial governments to work together, are one, to phase in a doubling of payouts from the Canada pension plan and the Quebec pension plan, and two, to immediately increase old age security and the guaranteed income supplement for all retirees.
Elles demandent aux gouvernements fédéral et provinciaux de collaborer, d'une part, pour doubler progressivement les prestations du Régime de pensions du Canada et du Régime des rentes du Québec, et de l'autre, pour augmenter immédiatement les prestations que touchent tous les retraités au titre de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti.

17. Emphasises that pensions that cover biometric risks, i.e. that guarantee payment of a pension until the end of the insured person's life, its payment to surviving dependants and cover for invalidity risks, play an important role in supplementing the first pillar and, in the great majority of Member States, are already taxed during the payout period; therefore considers cross-border memberships within the Community to be most readily achievable in this product group, as loss of tax revenue in the Member State would be within acceptable limits;
16. souligne que les régimes de retraite couvrant les risques biométriques, qui assurent la garantie du paiement des pensions jusqu'à la fin de la vie des assurés, l'assurance du reversement aux dépendants survivants, la couverture du risque d'invalidité, jouent un rôle complémentaire important dans le cadre du premier pilier et sont déjà fiscalisés dans la majeure partie des États membres et considère par conséquent que pour cette catégorie de produits une affiliation transfrontalière dans la Communauté doit être réalisable au plus tôt, parce qu'elle contiendrait ainsi dans des limites raisonnables les pertes de recette fiscales dans les États membres;

Politicians must realize they should have no more rights than other Canadians in the private sector like the employees of Woodward's department store who had to face a changing world with no guarantees and certainly no gold plated pension plan (1145 ) Defeated and retiring MPs will cost Canadians close to $2 million per year in pension payments on top of current pension payouts.
Les politiciens doivent se rendre compte qu'ils ne doivent pas avoir plus de droits que les autres Canadiens. Les travailleurs du secteur privé, comme ceux des grands magasins Woodward, doivent faire face à un monde en mutation sans bénéficier d'aucune garantie, et certainement pas de régimes de pension en or (1145) Les prestations de retraite des députés qui ont été défaits et de ceux qui ont pris leur retraite coûtent aux Canadiens près de deux millions de dollars par année, ce qui s'ajoute à leurs prestations de pension régulières.

Ms. Arnold: The government does not necessarily compare itself to private sector pension plans because a large number of them are not defined benefit plans, with guaranteed payouts and guaranteed indexing —
Mme Arnold : Le gouvernement ne compare pas nécessairement ses propres régimes de retraite à ceux du secteur privé parce qu'un grand nombre de ceux-ci ne sont pas des régimes de pension à prestations déterminées, assurant des versements garantis qui seront indexés.

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, as my colleague should understand, because I have said it a number of times and I will say it again, public sector pension plans are legislated that the outcome, which is the payout to employees, is guaranteed by law.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, la député sait certainement, puisque je l'ai dit à de multiples reprises, que les régimes de pensions du secteur public sont régis par une loi, laquelle garantit les prestations des employés.