Traduction de «guaranteeing credit grain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

credit default guarantee | credit guarantee
garantie de crédit

guarantee credit | guaranteed credit
crédit contre cautionnement | crédit de cautionnement

government guaranteed credit terms
facilités de paiement assorties d'une garantie gouvernementale

government guaranteed credit
crédit garanti par l'État

guarantee credit
crédit d'engagement [ CE ]

guarantee credit
crédit contre cautionnement

credit guarantee [ Suretyship(ECLAS) ]
garantie de crédit

export credit insurance [ export credit guarantee ]
assurance à l'exportation

credit guarantee
garantie de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government would continue to guarantee the Canadian Wheat Board's initial payments, its borrowings and its credit sales made under the credit grain sales program.
Le gouvernement continuera à garantir le paiement initial effectué par la commission, de même que ses emprunts et ses ventes à crédit en vertu du programme des ventes de grains à crédit.

The government would continue to guarantee the CWB's initial payments, its borrowing and its credit sales made under the credit grain sales program.
Il continuerait à garantir les paiements initiaux de la CCB, ses emprunts, ainsi que les ventes à crédit faites par celle-ci dans le cadre du programme de ventes de céréales à crédit.

Where grain is sold under the Credit Grain Sales Program, the full value of each sale is guaranteed by the federal government and credited to that year's pool account.
Lorsque le grain est vendu dans le cadre du Programme de vente de céréales à crédit, la valeur intégrale de chaque vente est garantie par le gouvernement fédéral et portée au crédit du compte de mise en commun de l'année en question.

The federal government announced the abolition of the $560 million Crow rate subsidy that helps finance Western grain transport (1015) However, this measure comes with a financial compensation package in the order of $1.6 billion for losses in land values, as well as $1 billion in credit guarantees for grain purchases.
Ainsi, le gouvernement fédéral a annoncé l'abolition de la subvention de 560 millions de dollars pour le Nid-de-Corbeau, qui vise le financement du transport du grain et des céréales de l'Ouest (1015) Cependant, cette mesure est accompagnée d'une compensation financière de l'ordre de 1,6 milliard de dollars en perte de valeur foncière, de même que d'une somme de un milliard de dollars en garantie de crédits pour l'achat de céréales.

We would still be guaranteeing credit grain sales, and we would be providing a guarantee of borrowings similar to the one that the Wheat Board has now because they are a Crown corporation and agent of Her Majesty.Three new tools will be given to the board of directors to utilize, and if they use those three tools, it would be at the risk of the farmers.
Nous garantirions encore les ventes de grain à crédit et nous offririons une garantie d'emprunt semblable à celle que la Commission du blé offre actuellement, parce qu'il s'agit d'une société de la Couronne et d'un mandataire de Sa Majesté. Le conseil d'administration aura trois nouveaux moyens à sa disposition, et s'il s'en servait, ce serait aux risques des agriculteurs.