Traduction de «guarantee loans from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government guaranteed loan [ government-guaranteed loan | government backed loan ]
prêt garanti par l'État [ prêt garanti par le gouvernement ]

Guaranteed Loans Terms and Conditions Report - Housing Guaranteed Loans
Rapport sur les modalités de remboursement des prêts garantis - Prêts garantis pour le logement

Guarantee Certificate - Housing Guaranteed Loan
Certificat de garantie - Prêts garantis pour le logement

guaranteed loan | backed loan
prêt avalisé | prêt gagé | prêt garanti | prêt cautionné

guaranteed loan
emprunt garanti

fund to guarantee loans
fonds de garantie des emprunts

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

legal guarantee from a bank
garantie légale d'une banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2010: The Valencia Institute of Finance increased its guarantee to Fundaciόn Valencia Club de Fútbol by €6 million to cover overdue capital, interest and costs, stemming from a defaulted payment of the guaranteed loan previously granted to Valencia CF.
2010: l'Instituto Valenciano de Finanzas a relevé de 6 millions d'euros sa garantie en faveur de la Fundación Valencia Club de Fútbol, afin de couvrir des retards de paiement du capital, des intérêts et des coûts, découlant d'un défaut de paiement du prêt garanti octroyé précédemment au Valencia CF.

The lending operations covered by the Fund relate to three different instruments which benefit from a guarantee from the European Union budget: guarantees to the European Investment Bank (EIB) for the loans or loan guarantees to operations in third countries, Euratom lending to third countries and EU Macro-Financial Assistance (MFA) loans to third countries.
Les opérations de prêt couvertes par le Fonds sont liées à trois instruments différents bénéficiant d'une garantie du budget de l'Union européenne: garanties données à la Banque européenne d'investissement (BEI) pour les prêts ou garanties de prêts pour des opérations dans des pays tiers, prêts de l'Euratom aux pays tiers et prêts d'assistance macrofinancière (AMF) de l'UE aux pays tiers.

(3) Where a loan has been guaranteed in part and funds are recovered from any source, including the disposal of assets, subsequent to the payment of a claim in respect of the guaranteed loan, such funds, less realization costs, shall be divided between the Minister and the bank in proportion to their respective shares of the net loss as agreed between the bank and the Minister.
(3) Lorsqu’un prêt est partiellement garanti et que des fonds sont récupérés d’une source quelconque, y compris par la vente d’éléments d’actif, postérieurement au paiement d’une indemnité relative à la partie garantie, ces fonds, diminués des frais de recouvrement, sont partagés entre le ministre et la banque en proportion de leur perte nette respective, établie d’un commun accord.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the role of the EDC is to guarantee loans and to extend loans to foreign companies that purchase Canadian goods and goods from Canadian corporations.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, le rôle de la SEE est de garantir des prêts et d'accorder des prêts aux sociétés étrangères qui achètent des marchandises canadiennes ou provenant d'entreprises canadiennes.

3. When granting a loan to an undertaking or to a body other than a Member State, the Bank shall make the loan conditional either on a guarantee from the Member State in whose territory the investment will be carried out or on other adequate guarantees, or on the financial strength of the debtor.
3. Lorsqu'un prêt est consenti à une entreprise ou à une collectivité autre qu'un État membre, la Banque subordonne l'octroi de ce prêt soit à une garantie de l'État membre sur le territoire duquel l'investissement sera réalisé, soit à d'autres garanties suffisantes, soit à la solidité financière du débiteur.

(1145) Mr. David Cogliati: The one student, one loan model works well from direct loans onwards, in the sense that a lot of the old loans that were issued under either the guaranteed loan portfolio or the direct loan portfolio were, in fact, the banks loaning out money.
(1145) M. David Cogliati: Le modèle d'un seul prêt par étudiant fonctionne bien pour les prêts directs, car un grand nombre d'anciens prêts avaient été consentis soit en vertu du portefeuille de prêts garantis ou du portefeuille de prêts directs alors qu'en fait, c'était les banques qui prêtaient.

Co-financing of investment projects financed by guaranteed loans from the European Investment Bank may, in exceptional cases, take the form of interest rate subsidies.
Le cofinancement de projets d'investissement financés par des prêts garantis par la BEI peut, dans des cas exceptionnels, prendre la forme de bonifications d'intérêts.

For the purposes of this Rule, "Guarantee funds" mean financing instruments that guarantee venture capital and loan funds within the meaning of Rule No 8 and other SME risk financing schemes (including loans) against losses arising from their investments in small and medium-sized enterprises as defined in recommendation 96/280/EC.
On entend par "fonds de garantie", aux fins de la présente règle, les instruments de financement qui garantissent les fonds de capital risque et les fonds de prêts au sens de la règle no 8 et les autres régimes de financement à risque des PME (y compris de prêts) contre les pertes résultant de leurs investissements dans les petites et moyennes entreprises telles que définies dans la recommandation 96/280/CE de la Commission.

If the Government of Canada, that means the taxpayers of Canada, is going to be guaranteeing loans to businesses, small or medium, those loans should carry a rate of interest commensurate with the risk so that in the long term small business loans would be self-financing or self-liquidating. The losses of some would be offset by the profits of others (1605 ) Surely if a loan is going to be guaranteed by the Government of Canada, the taxpayers of Canada, that should carry a cost to the user that it would ensure that the citizens of Canada are held harmless from any risk.
Les pertes sur certains seraient contrebalancées par les profits réalisés sur d'autres (1605) Chose certaine, si le gouvernement du Canada, si les contribuables canadiens doivent garantir un prêt, il faudrait que le bénéficiaire du prêt assume certains coûts pour éviter tout risque aux citoyens du Canada.

In order to overcome these difficulties and to make it easier for SMEs to have access to loan finance, the Commission therefore proposes to finance the premia to guarantee loans made by the European Investment Fund using funds from the Community budget amounting to up to 25 million ECU. This money would come from the credits available in the 1996 budget on the line entitled "Employment and growth in Europe".
Pour surmonter ces difficultés et faciliter l'accès des PME aux sources de crédits, la Commission propose donc de financer, sur les ressources budgétaires et dans la limite de 25 millions d'ECU, les primes liées aux garanties de prêts accordés par le Fonds Européen d'Investissement (FEI) en utilisant pour ce faire les crédits disponibles dans le budget 1996 sur la ligne "Emploi et croissance pour l'Europe".