Vertaling van "guarantee life-long high-quality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-capacity battery | extended-life battery | extended battery | long life battery
pile longue durée | pile haute capacité | batterie haute capacité | batterie longue durée

Quality of Life in Long Term Care Institutions: a Concerted Approach
Qualité de vie et soins de longue durée en institution : une approche concertée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The allocation of judges shall guarantee the same high quality of work and the same high level of legal and technical expertise in all panels of the Court of First Instance.
Elle garantit le même niveau élevé de qualité des travaux et de compétences juridiques et techniques dans toutes les chambres du tribunal de première instance.

35. Calls on Member States to include in their NRIS tailored programmes the active inclusion of Roma women in the labour market by guaranteeing access to high quality education programmes for Roma women and girls and by making life-long learning available so that marketable skills can be acquired; calls on Member States to include capacity building and the empowerment of Roma women as a horizontal objective in all priority areas of the NRIS and to promote political participation policy by supporting the active participation of Roma women at local, national, and European level;
35. invite les États membres à inclure dans leurs stratégies nationales d'intégration des Roms des programmes conçus spécialement pour l'intégration active des femmes roms sur le marché du travail, en garantissant l'accès des femmes et des filles roms à des programmes d'enseignement de qualité, et à rendre accessible l'apprentissage tout au long de la vie de sorte qu'elles acquièrent des compétences exploitables; invite les États membres à intégrer l'amélioration des compétences et le renforcement de l'autonomie des femmes roms, comme objectifs horizontaux, dans tous les domaines prioritaires de la stratégie de l'Union en matière d'intégration des Roms ainsi qu'à promouvoir une politique participative en soutenant la participation active des femmes roms au niveau local, national et européen;

They therefore have to be produced in a fully secure, controlled and confidential environment that guarantees a reliable, high-quality and sustained supply over time.
Par conséquent, ils doivent être produits dans un environnement entièrement sûr, contrôlé et confidentiel, qui garantit une fourniture fiable, de haute qualité et continue au fil du temps.

However, it should be noted that drawing up a set of harmonised European public sector accounting standards would not in itself guarantee timely and high quality public accounting data.
Il convient de noter que la définition d’un ensemble de normes comptables harmonisées au niveau européen pour le secteur public ne serait pas une garantie en soi de l’obtention de données de comptabilité publique rapidement disponibles et de haute qualité.

As regards passenger rights, a guarantee of efficient, high quality transport services is essential to facilitate the integration and improve the well being of European citizens and help them to make genuine use of their rights.
Quant aux droits des passagers, la garantie de services de transport performants et de qualité est essentielle pour faciliter l'intégration, améliorer le bien-être des citoyens et les aider à faire réellement usage de leurs droits.

Therefore, they have to be produced in a fully secure, controlled and confidential manner that guarantees a reliable, high quality and sustained supply over time.
Par conséquent, leur production doit être entièrement sûre, contrôlée et confidentielle, garantissant ainsi une fourniture fiable, de haute qualité et continue au fil du temps.

It is also significant that the report restates the need to discourage children from dropping out of school early, by giving appropriate support to those with educational problems and raising the age for compulsory education or training to 18. At the same time we must adopt those measures needed to guarantee access to high-quality education and to training geared towards all young people, paying particular attention to lower-income families and those from the most vulnerable parts of society. This also requires sufficient budgetary appropriations, which are still not forthcoming.
Il est bon également de confirmer la nécessité de décourager l'abandon scolaire précoce, en aidant de manière appropriée les jeunes ayant des difficultés d'apprentissage et en élevant l'obligation scolaire ou de formation à 18 ans, mais il faut prendre effectivement les mesures essentielles pour garantir un accès à l'éducation de qualité et à la formation de tous les jeunes, en accordant une attention particulière aux familles qui disposent de faibles ressources économiques et aux catégories les plus vulnérables de la population, ce qui exige aussi des budgets adaptés, toujours absents.