Vertaling van "guarantee full transparency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guaranteed full time
garanti à temps plein

full guarantee
garantie totale

to guarantee the full antonomy of the Office
assurer la pleine autonomie de l'Office

full price guarantee
garantie de prix totale

full feature transparency mapping
mappage polyvalent de la transparence

full-faith guarantee
garantie réciproque | réciprocité de garanties | garantie mutuelle | garantie bilatérale

Consolidated Guaranteed Student Loan Agreement for Full-Time Loans
Accord de prêt consolidé garanti pour les prêts d'études à temps plein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(20a) To guarantee a high level of consumer protection, the Member States should also take effective labelling and information measures to guarantee full transparency about the presence of GMOs on their territory and in products produced or marketed there.
(20 bis) Afin de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs, les États membres devraient également prendre des mesures d'étiquetage et d'information efficaces pour garantir une transparence totale concernant la présence d'OGM sur leur territoire et dans les produits qui y sont produits ou commercialisés.

11. Stresses that, when using search engines, the search process and results should be unbiased in order to keep internet searches non-discriminatory, to ensure more competition and choice for users and consumers and to maintain the diversity of sources of information; notes, therefore, that indexation, evaluation, presentation and ranking by search engines must be unbiased and transparent, and that, for interlinked services, search engines must guarantee full transparency when showing search results; calls on the Commission to prevent any abuse in the marketing of interlinked services by search engine operators;
11. souligne que, lors de l'utilisation des moteurs de recherche, le processus de recherche et les résultats devraient être impartiaux, afin de faire en sorte que les recherches internet demeurent non discriminatoires, de garantir davantage de concurrence, d'offrir un choix plus large aux utilisateurs et aux consommateurs et de préserver la diversité des sources d'information; fait donc observer que l'indexation, l'évaluation, la présentation et le classement par les moteurs de recherche doivent être objectifs et transparents, et qu'en ce qui concerne les services interconnectés, les moteurs de recherche doivent garantir une transparence totale lorsqu'ils affichent les résultats des requêtes; invite la Commission à prévenir tout abus dans la commercialisation de services interconnectés par les exploitants des moteurs de recherche;

16. Stresses that when using search engines and price comparison websites, the search process and results should be unbiased in order to keep internet searches non-discriminatory, ensure more competition and choice for users and consumers and maintain the diversity of sources of information; notes, therefore, that indexation, evaluation, presentation and ranking must be unbiased and transparent, while for interlinked services, search engines and price comparison websites must guarantee full transparency when showing search results; calls on the Commission to prevent any abuse in the marketing of interlinked services;
16. souligne que, lors de l'utilisation des moteurs de recherche et des sites de comparaison de prix, le processus de recherche et les résultats devraient être impartiaux afin de faire en sorte que les recherches sur internet demeurent non discriminatoires, de garantir davantage de concurrence, d'offrir un choix plus large aux utilisateurs et aux consommateurs, et de maintenir la diversité des sources d'information; souligne, par conséquent, que l'indexation, l'évaluation, la présentation et le classement doivent être objectifs et transparents, et qu'en ce qui concerne les services interconnectés, les moteurs de recherche et les sites de comparaison de prix doivent garantir une transparence totale lorsqu’ils affichent les résultats des requêtes; invite la Commission à prévenir tout abus dans la commercialisation de services interconnectés;

(b) stimulate and reinforce dialogue and cooperation and coordination with and among Member States, EU regions, stakeholders, citizens, civil society organisations and the social partners while guaranteeing full transparency;
(b) stimule et renforce le dialogue, la coopération et la coordination avec et entre les États membres, les régions de l'Union, les parties concernées, les citoyens, les organisations de la société civile et les partenaires sociaux, tout en garantissant la transparence absolue;

(b) stimulate and reinforce dialogue and cooperation with and among stakeholders at all levels of governance, as well as with civil society and representatives of professions related to the sea on cross-cutting issues related to Integrated Maritime Policy, whilst guaranteeing full transparency;
(b) stimuler et renforcer le dialogue et la coopération avec et entre les parties concernées à tous les niveaux de la gouvernance ainsi qu'avec la société civile et les représentants des professions liées à la mer sur les questions intersectorielles relatives à la politique maritime intégrée, tout en garantissant la transparence absolue;

An appropriate regime on modification of contracts after award, including additional works, is fundamental to guaranteeing full respect of the principle of transparency and of equal treatment between bidders.
L'instauration d'un régime approprié pour la modification des marchés après attribution, qui s'applique également aux travaux complémentaires, est indispensable pour garantir le plein respect des principes de transparence et d'égalité de traitement des soumissionnaires.

So that's also an opportunity, particularly with the reassurance not only of the national legislation that guarantees non-discrimination and full transparency you can actually look at the contracts on the web but also of the provisions of the agreement that guarantee everything will be done on a non-discriminatory basis.
Voilà donc un autre secteur où il serait possible de soumissionner, grâce non seulement à la garantie de transparence et de non-discrimination qui se trouve dans la législation nationale — vous pouvez en fait consulter les contrats sur le Web — mais aussi grâce aux dispositions de l'accord qui assurent un respect du principe de non-discrimination.

The proposed Financial Perspective for 2007-13 is designed to provide the resources we need to achieve our political goals, keep the budget stable, simplify the financial instruments being used and guarantee full transparency.
Le cadre financier proposé pour la période 2007-2013 vise à dégager les ressources nécessaires à la réalisation de nos objectifs politiques, à stabiliser le budget, à simplifier les instruments financiers et à garantir une totale transparence.

Constant monitoring by the TRIPs Council is guaranteed. This will result in full transparency - the best guarantee against diversion.
Un suivi constant par le Conseil ADPIC est ainsi garanti, ce qui aboutira à une transparence totale, la meilleure protection contre les détournements.

The Association Council acknowledged in particular the advances in the reform of the judiciary while calling upon Romania to continue the reforms, both through the adoption of legislation and its full and effective implementation, in order to further increase transparency, improve the internal organisation of courts and guarantee the full independence of judges.
Le Conseil d'association a salué en particulier les avancées enregistrées dans la réforme de l'appareil judiciaire tout en engageant la Roumanie à poursuivre les réformes par l'adoption d'une législation et par sa mise en œuvre pleine et effective de manière à renforcer davantage la transparence, à améliorer l'organisation interne des tribunaux et à assurer la totale indépendance des juges.