Vertaling van "guarantee fair competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness
garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

fair competition
concurrence loyale

competitive neutrality | fair competition
neutralité concurrentielle

guaranteed fair market price | GFMP
juste valeur marchande garantie | JVMG

under conditions of fair competition
dans des conditions de concurrence loyale

principle of fair competition
principe d'une concurrence saine et loyale

Fair Competition Act
Loi sur la concurrence loyale

fair competition
concurrence loyale [ juste concurrence ]

competition act | fair trade acts | fair trade laws
loi sur la concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to ensure that that process takes place in a spirit of reciprocity and mutual benefit (offering European and foreign businesses equal opportunities and guaranteeing fair competition), European legislation on the access of third-country businesses to European public procurement procedures must also be introduced, which will enable commitments to be made within a European context.
Pour assurer que cette ouverture soit fait dans un esprit de réciprocité et de bénéfices mutuels, offrant aux entreprises européennes et étrangères des opportunités égales et garantissant une concurrence loyale, une législation européenne sur l'accès des entreprises de pays tiers aux marchés publics européens doit également être introduite, qui permet de traduire des engagements dans le cadre européen.

I don't know the details of the British positions on our future partnership. I certainly don't want to jump to conclusions. But I know that you will be vigilant - as I will - to ensure that any trade agreement with the United Kingdom will guarantee fair competition and the protections we regard as essential. In fact it is vital if we want to maintain the unity of the 27 and, when the time comes, when we conclude a free trade agreement, a free and fair agreement, successfully submit the treaty underpinning our future relationship for ratification by the European Parliament and the parliaments of the 27 Member States.
C'est d'ailleurs une nécessité – je me permets de le rappeler en passant – si nous voulons maintenir l'unité des 27 et si nous voulons, le moment venu, lorsque nous aurons conclu plus tard cet accord de libre-échange, "free and fair agreement", si nous voulons soumettre avec succès le traité sur notre future relation à la ratification non seulement du Parlement européen mais aussi des parlements des 27 Etats membres, en ce qui nous concerne.

In order to enable the use of the logo as soon as it is applicable in accordance with Union legislation and to ensure the effective functioning of the internal market, to guarantee fair competition and to protect consumer interests, the new EU trust mark for qualified trust services was registered as a collective mark in the United Kingdom Intellectual Property Office and is consequently in force, usable and protected.
Afin que le logo puisse être utilisé dès qu'il sera rendu applicable par la législation de l'Union et pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur, garantir une concurrence équitable et protéger les intérêts des consommateurs, le nouveau label de confiance de l'Union pour les services de confiance qualifiés a été enregistré comme marque collective auprès de l'Office de la propriété intellectuelle du Royaume-Uni et, partant, il est en vigueur, utilisable et protégé.

These improvements will reduce obstacles to the free movement of goods and guarantee fair competition between road haulage operators.
Ces différentes avancées devraient permettre de réduire les obstacles à la libre circulation des marchandises et de garantir une concurrence loyale entre opérateurs.

These improvements should make it possible to reduce obstacles to the free movement of goods and guarantee fair competition between operators.
Ces différentes avancées devraient permettre de réduire les obstacles à la libre circulation des marchandises et de garantir une concurrence loyale entre opérateurs.

Thereby, it also indirectly protects legitimate businesses from their competitors who do not play by the rules in this Directive and thus guarantees fair competition in fields coordinated by it.
Dès lors, elle protège aussi indirectement les entreprises légitimes contre les concurrents qui ne suivent pas les règles du jeu fixées par la présente directive, garantissant ainsi une concurrence loyale dans le secteur d'activité qu'elle coordonne.

[43] See the position of UNICE on the Commission's Second Report on the state of economic and social cohesion in the European Union, November 2001: "UNICE reiterates its firm support for pursuit of an EU economic and social cohesion policy.The purpose of European (and indeed national) aid is to allow regions and/or countries with a development lag to improve their competitiveness. Thus, such aid must be maintained over a sufficient period.Conditions which guarantee fair competition must be strengthened, in particular through ongoing and active reduction of state aid".
[43] Voir à ce propos la prise de position de l'UNICE relative au deuxième rapport de la Commission sur la cohésion économique et sociale dans l'Union européenne, novembre 2001 : « L'UNICE renouvelle son ferme soutien à la poursuite d'une politique de cohésion économique et sociale.les aides européennes (comme celles des Etats d'ailleurs) ayant vocation à permettre aux régions et/ou pays en retard de développement de combler leur retard de compétitivité territoriale doivent être maintenues sur un laps de temps suffisant.les conditions garantissant une concurrence loyale et non dommageable doivent être renforcées en particulier par la réduction continue et active des aides d'Etat ».

In order to guarantee fair competition with independent service providers, the Ecomet rules require the national meteorological institutes to keep analytical accounts in which their commercial activities are entered separately and which thus ensure that there is no cross-subsidisation.
Pour garantir une concurrence loyale avec les prestataires de services indépendants, les règles Ecomet imposent aux météos nationales de tenir une comptabilité analytique isolant leurs activités commerciales et permettant de s'assurer de l'absence de subventions croisées.

The action programme - which will involve no specific new expenditure - is intended to achieve the following objectives: - modernization of the industrial rôle of the public authorities, inter alia to free undertakings (in particular SMEs) from all superfluous legal and administrative constraints; - guaranteed fair competition both within and outside the Community; - greater industrial co-operation; - promotion of intangible factors of competitiveness.
Le programme d'action - qui n'impliquera pas de dépenses nouvelles spécifiques - poursuit les objectifs suivants: - moderniser le rôle industriel des autorités publiques, notamment afin de libérer les entreprises (et notamment les PME) de toutes contraintes légale et administrative superflues; - garantir une concurrence non faussée à l'intérieur comme à l'extérieur; - renforcer la coopération industrielle; - promouvoir les facteurs de compétitivité immatériels.

- CRS: Community rules compulsory The Commission is convinced that Computerized Reservation Systems are an essential factor in guaranteeing fair competition among airlines, which is why the code of conduct drawn up in 1989 lays down rules that are markedly more strict than those in force in the United States.
- Les SIR : Insistons sur les règles communautaires Pour la Commission, les systèmes informatisés de réservation sont essentiels pour garantir une concurrence loyale entre les compagnies. C'est pourquoi, le code de conduite établi en 1989 inclut des règles notablement plus strictes que celles qui sont en vigueur aux Etats- Unis.