Vertaling van "guarantee equitable representation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council
Groupe de travail à composition non limitée sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi que d'autres questions relatives au Conseil de sécurité

equitable representation
représentation équitable

Finance Committee [ FIC | Personnel Committee | Working Group on Conditions of Service | Working Group on Equitable Geographical Representation | Working Group on the Implementation of the Principle of Equitable Geographical Representation ]
Comité des finances [ FIC | Comité du personnel | Groupe de travail des conditions d'emploi | Groupe de travail sur la représentation géographique équitable | Groupe de travail sur l'application du principe d'une représentation géographique équitable ]

equitable geographical representation | EGR [Abbr.]
représentation géographique équitable | EGR [Abbr.]

Ad hoc Working Party of Counsellors from the Permanent Representations (Deposit guarantees)
Groupe ad hoc des Conseillers des Représentations Permanentes Garantie des dépôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Recommends that the country should learn from European best practices in public administration and education that take account of ethnic and linguistic differences; calls for further agreement on the way in which the two largest ethnic communities and the different minorities can live with one another on an equal and harmonious basis; calls in this respect for the effective implementation of the constitutional provisions designed to guarantee equitable representation of non-majority communities in the public administration;
9. recommande au pays de s'inspirer des meilleures pratiques européennes dans l'administration publique et l'enseignement qui tiennent compte des différences ethniques et linguistiques; appelle également à la conclusion d'un accord permettant aux deux principales communautés ethniques et aux différentes minorités de vivre ensemble dans l'égalité et l'harmonie; appelle à cet égard à la mise en œuvre pleine et entière des dispositions constitutionnelles prévues pour garantir une représentation équitable des communautés non majoritaires dans l'administration publique;

Lastly, they said that fair and equitable representation should be guaranteed for women, young people and ethno-cultural communities in Quebec's National Assembly (1125) We made recommendations to the government and suggested measures.
Finalement, ils disaient qu'il fallait assurer une juste et équitable représentativité des femmes, des jeunes et des communautés ethnoculturelles à l'Assemblée nationale du Québec (1125) Nous avons fait des recommandations au gouvernement et nous avons suggéré des mesures.

From the very beginning, this system has sought to provide equitable representation while guaranteeing that each region has a say in the government of this country.
Dès le début, ce système visait à assurer une représentation équitable, tout en permettant à chaque région de participer au gouvernement national.

5. Calls for the equitable representation of all Member States within the Commission to be guaranteed;
5. demande que, pour la composition de la Commission, la représentation équitable de chaque État membre soit garantie;

I further implore you to put in place mechanisms that will start guaranteeing an equitable representation for racial minorities in all federal appointments to the Judiciary.
Je vous implore en outre de mettre en place des mécanismes qui vont commencer à garantir une représentation équitable des minorités raciales dans toutes les nominations fédérales à la magistrature.