Traduction de «guarantee as regards health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guarantee as regards health
qualité sur le plan sanitaire

ability to meet cost of onward or return journey | guarantee of means of return | supporting documents regarding return
garantie de rapatriement | justificatif relatif au retour

Agreement regarding financial guarantees to certain airlines
Accord concernant l'octroi de garanties financières à certaines entreprises de transport aériens

Memorandum of Understanding Regarding the Respective Roles and Responsibilities of Health & Welfare Canada, Environment Canada and Indian and Northern Affairs Canada in the Provision of Environmental Facilities on Indian Reserves and Settlements
Protocole d'entente concernant les responsabilités et rôles respectifs de Santé et Bien-être social Canada, d'Environnement Canada et du ministère des Affaires indiennes et du Nord dans la mise en place d'installations écologiques dans les réserves et com

ensure customers' health and safety | guarantee customers' well-being and safety | ensure health and safety of customers | implement health and safety procedures to guarantee customers' security
garantir la santé et la sécurité des clients

Regulations Amending Provisions of Certain Regulations Regarding the Pre-clearance of Commercial Messages by the Minister of Health
Règlement modifiant certains règlements exigeant l'approbation préalable de messages publicitaires par le ministre de la Santé

ensure safety and health in escort services | guarantee health and safety in escort services | ensure health and safety in escort service | ensure health and safety in escort services
garantir la santé et la sécurité dans des services d’escorte

special health guarantees
garanties sanitaires particulières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Developments in medical technology -- whether the use of miniature robots for surgery, genetic therapies, growing replacement organs and tissues, new medicinal substances -- constitute the second issue as regards the national systems, particularly as regards health care [7].
L'évolution des technologies médicales -qu'il s'agisse de l'utilisation de robots miniaturisés en chirurgie, des thérapies géniques, de la culture d'organes ou de tissus de remplacement, de nouveaux médicaments- est le deuxième enjeu auquel sont confrontés les systèmes nationaux, surtout en ce qui concerne les soins de santé [7].

It was Jean Chrétien who established guaranteed funding for health care, and then it was Paul Martin who ensured that we had the health care accord, which has given us the amount of money that is going to health care today.
C'est Jean Chrétien qui a établi le financement garanti pour les soins de santé, et c'est grâce à Paul Martin qu'il y a un accord sur les soins de santé, accord qui nous permet de dégager les sommes que nous consacrons aujourd'hui aux soins de santé.

Raw milk and colostrum must be produced under conditions offering adequate guarantees as regards animal health.
Les conditions de production du lait cru et du colostrum doivent offrir des garanties de police sanitaire satisfaisantes.

One of our five key priorities is health care, the five principles of health care in the Canada Health Act, and the fifth bill presented in the 39th Parliament regarding health care.
L'une de nos cinq principales priorités porte sur les soins de santé, il y a cinq principes qui sous-tendent les soins de santé dans la Loi canadienne sur la santé et le cinquième projet de loi déposé depuis le début de la 39 législature porte sur les soins de santé.

3. Third countries shall appear on the lists referred to in paragraph 2(a) only if their competent authorities provide appropriate guarantees as regards compliance or equivalence with Community feed and food law and animal health rules.
3. Les pays tiers ne figurent sur les listes visées au paragraphe 2, point a), que si leurs autorités compétentes fournissent des garanties suffisantes concernant la conformité ou l'équivalence de leurs dispositions au regard de la législation communautaire relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires et des dispositions relatives à la santé animale.

3. Third countries shall appear on the lists referred to in paragraph 2(a) only if their competent authorities provide appropriate guarantees as regards compliance or equivalence with Community feed and food law and animal health rules.
3. Les pays tiers ne figurent sur les listes visées au paragraphe 2, point a), que si leur autorité compétente fournit des garanties suffisantes concernant la conformité ou l'équivalence de leurs dispositions au regard de la législation communautaire relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires et des dispositions relatives à la santé animale.

(17) The Commission should make, as appropriate, further proposals on the kind of structural arrangements needed for the implementation of the public health strategy, especially regarding health monitoring and rapid reaction to health threats.
(17) Le cas échéant, il importe que la Commission présente d'autres propositions concernant le type d'arrangements structurels nécessaire pour mettre en oeuvre la stratégie en matière de santé publique, en particulier concernant la surveillance de la santé et la réaction rapide face aux menaces pour la santé.

Regarding health plans, regarding the delivery of health care and the role of regional boards, I am sorry but this is not the federal government's responsibility.
Concernant les plans de santé, concernant la façon dont ce sera livré et le rôle des régies régionales, je regrette, mais ce n'est pas la responsabilité du gouvernement fédéral.

Exports of live pigs a susceptible species which was only occasionally involved in this epidemic will resume shortly subject to conditions regarding health guarantees and movement controls.
Les exportations de porcs vivants (une espèce sensible touchée seulement occasionnellement par l'épidémie) reprendront bientôt sous certaines conditions en matière de garanties sanitaires et de contrôle des mouvements.

The struggle for bilingual signs in a Sherbrooke Hospital, following the merger of two health facilities, the Parti Québécois' recent resolutions regarding health and social services for anglophones, and an anticipated wave of health care and hospital restructuring all contributed to my desire to speak on this issue.
La controverse suscitée par l'affichage bilingue dans un hôpital de Sherbrooke, à la suite de la fusion de deux centres de santé, les résolutions adoptées récemment par le Parti québécois concernant les services médicaux et sociaux pour les anglophones et le projet de restructuration des services de santé et des hôpitaux sont autant de questions qui m'ont convaincue d'aborder ce sujet.