Vertaling van "guarantee a decent income rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guaranteed Annual Income: A Supplementary Paper
Guaranteed Annual Income: A Supplementary Paper

cost of a guaranteed income program
coût d'un programme de revenu garanti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sure that those who will appear before this committee will tell us that these improvements are far from being enough and that many others will have to be added to the government's propositions to broaden eligibility for EI benefits, to eliminate the qualifying period and to ensure that seasonal workers' status is not dependant upon the economic situation in their region and that they are guaranteed a decent income between jobs.
Je suis assuré que ceux qui viendront témoigner devant ce comité nous diront que ces bonifications sont nettement insuffisantes et que plusieurs autres devront s'ajouter aux propositions gouvernementales afin de donner une plus grande admissibilité au régime d'assurance-emploi, faire disparaître le délai de carence, s'assurer que les travailleurs saisonniers aient un statut indépendant de la situation économique qui prévaut dans leur région et qu'ils soient assurés d'avoir un revenu suffisant entre deux emplois.

Having a pricing policy guarantees producers a decent income without a government subsidy.
Une politique de prix garantit aux producteurs un revenu décent sans subvention de l'État.

Overturning the EU’s anti-agricultural, anti-popular policy is the only solution that will enable farmers to remain on their land. It will guarantee a decent income rather than further the aims and interests of the multinational monopolies.
L’annulation de la politique anti-agricole et antipopulaire de l’UE est le seul moyen de permettre le maintien des agriculteurs sur leurs terres et de garantir un revenu décent plutôt que de promouvoir les objectifs et les intérêts des monopoles multinationaux.

We need measures that value work, increase employment with rights, ensure quality public services for all, decent housing, public and universal social security, an agricultural policy that boosts production and the incomes of those working the land and guarantees a decent income for fishermen.
Nous avons besoin de mesures qui valorisent le travail, augmentent l'emploi assorti de droits, assurent des services publics de qualité pour tous, la sécurité sociale publique et universelle, et une politique agricole dynamisant la production et les revenus de ceux qui travaillent la terre et garantissent un revenu décent aux pêcheurs.

20. Calls for the EU’s external policies to ensure fair economic development among partner countries, combat social dumping and promote compliance with social legislation and provisions on decent employment standards which, as proposed by the International Labour Organisation (ILO), guarantee a decent income for workers and their families, the right to safety and health at work and the right to social security and trade union freedoms;
20. demande que les politiques externes de l'UE garantissent le développement économique équitable entre pays partenaires, luttent contre le dumping social et promeuvent le respect des normes sociales et du travail décent qui, comme le propose l'Organisation internationale du travail (OIT), assurent des revenus décents pour le travailleur et sa famille, le droit à la sécurité et à la santé au travail, à la protection sociale et à la liberté syndicale;

21. Calls for the EU's external policies to ensure fair economic development among partner countries, combat social dumping and promote compliance with social legislation and provisions on decent employment standards which, as proposed by the International Labour Organisation (ILO), guarantee a decent income for workers and their families, the right to safety and health at work and the right to social security and trade union freedoms;
21. demande que les politiques externes de l'Union garantissent le développement économique équitable entre pays partenaires, luttent contre le dumping social et promeuvent le respect des normes sociales et du travail décent qui, comme le propose l'Organisation internationale du travail (OIT), assurent des revenus décents pour le travailleur et sa famille, le droit à la sécurité et à la santé au travail, à la protection sociale et à la liberté syndicale;

Creators must be guaranteed a decent income.
Il faut assurer aux créateurs un revenu décent.

As long as it's not backed up by solid employment policies, however, which ensure a decent income for workers and their families, and policies guaranteeing affordable, quality day care services, the child tax benefit will have a hard time meeting its objectives.
Or, tant qu'elle ne sera pas soutenue par des politiques d'emploi solides qui assurent un revenu décent aux travailleurs et à leurs familles et des politiques qui garantissent des services de garde d'enfants abordables et de qualité, la Prestation fiscale pour enfants pourra difficilement atteindre ses objectifs.

As a result, the impact of fluctuating prices will be kept to a minimum and farmers as well as food processors will be guaranteed a decent income.
Ainsi, les répercussions des fluctuations des prix pourront toujours être le plus possible atténuées et un revenu convenable garanti aux agriculteurs et aux fabricants d'aliments.