Traduction de «gst then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the general scheme of a VAT like our GST, when a financial service or instrument is exempt from GST, then to avoid creating a distortion between those suppliers who sell directly using their employees and those who use independent intermediaries, it is necessary and desirable to also exempt financial intermediation services.
Pour l'application d'une taxe à la valeur ajoutée comme notre TPS, quand un service ou instrument financier est exonéré de la TPS, pour éviter de créer une distorsion entre les fournisseurs qui les vendent directement par l'entremise de leurs employés et ceux qui font appel à des intermédiaires indépendants, il est nécessaire et souhaitable d'exonérer aussi les services d'intermédiation financière.

If ``higher taxes'' does not mean a 10 per cent GST, then what does it mean— higher income taxes, a new health care premium, a hike in gas taxes?
Si payer plus d'impôts ne veut pas dire une TPS de 10 p. 100, qu'est-ce que cela veut dire — une hausse de l'impôt sur le revenu, une nouvelle cotisation au régime de soins de santé, une hausse des taxes sur l'essence?

We will remind Liberals, Conservatives and other citizens that this government has double-crossed them on the EI legislation, has double-crossed them on gun control legislation, and imposed a disguised GST then compounded the problem with this bill which is now before us.
Nous allons rappeler aux libéraux, aux Conservateurs et à d'autres électeurs que ce gouvernement les a bernés avec sa loi sur l'assurance-emploi et avec sa loi sur les armes à feu, qu'il leur a imposé une TPS déguisée et qu'il a aggravé leurs problèmes par le projet de loi à l'étude.

Since the Prime Minister says he never promised to scrap, eliminate abolish or kill the GST, then it must be true, because he is an honourable man, and he does not lie.
Si le premier ministre dit qu'il n'a jamais promis de supprimer, d'éliminer, d'abolir ou d'annuler la TPS, cela doit être vrai car c'est un homme honorable qui ne ment pas.

However, given the need for an increase in the current CHST funding (at least until the full impact of the Committee’s restructuring recommendations come into effect), it is probably appropriate that, if an earmarked source is to be used for the current federal cash contribution to health care, and if the earmarked source is to be the GST, then 3.5 (rather than the calculated current 3.1) of the 7 percentage points of GST revenue (or 50% of GST revenue) should be earmarked for health care. This would increase federal base funding for health care by $1.5 billion.
Cependant, vu la nécessité de relever le niveau actuel du TCSPS (à tout le moins jusqu’à ce que le plein effet des recommandations du Comité en matière de restructuration se fasse sentir), il vaudrait sans doute mieux, si l’on décide de recourir à une source de recettes réservées et si l’on choisit la TPS, réserver à la santé 3,5 (au lieu des 3,1 points actuels calculés) des 7 points de la TPS (soit la moitié du produit de la TPS), ce qui permettrait d’allonger de 1,5 milliard de dollars le financement de base de la santé par le gouvernement fédéral.