Vertaling van "gst revenue account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GST revenue account
compte des recettes de la TPS

GST tax revenue account
compte de recettes fiscales de la TPS

revenue accounting [ accounting for revenues ]
comptabilité des recettes

revenue account | income account
compte de produits

revenue account
compte des revenus

revenue account
compte de recettes

revenue accounts
comptes de produits

accounting revenue division procedure
méthode de division des recettes de répartition

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, to come back after the fact and say that you're going to have a surplus, therefore you shouldn't have cut this area or that area, it's kind of like saying.Let me use the argument of GST revenues, for example: because consumption is higher, the GST projected revenues are higher, we have a surplus in the GST revenue account, and therefore we should reduce the GST and give it back to the consumers.
Mais dire aujourd'hui, après qu'on ait atteint cet objectif, qu'il va y avoir un surplus et que l'on n'aurait donc pas dû couper dans ce domaine, c'est comme si l'on disait.Je vais prendre l'exemple des recettes provenant de la TPS si vous me permettez: la consommation augmente, les recettes de la TPS sont plus élevées que prévues et nous avons un surplus dans le compte des recettes provenant de la TPS; vous en concluez qu'il faudrait réduire la TPS et remettre cet argent aux consommateurs.

The fact is that the gains that were made in the Chrétien-Martin years were directly related to tax reform, revenues from GST, creative accounting on the part of the then government and, of course, the revenues brought into this country as a result of free trade.
Le fait est que les gains réalisés pendant les années Chrétien-Martin sont directement liés à la réforme fiscale, aux revenus provenant de la TPS, à la comptabilité créative du gouvernement de l'époque et, bien entendu, aux revenus dus au libre-échange.

That does not take into account the loss; the loss will show up as reduced income tax revenues and reduced GST revenues.
Cela ne tient pas compte des pertes; les pertes apparaîtront comme une réduction des recettes provenant de l'impôt sur le revenu et de la TPS.

In response to the suggestion that the surplus is due to net GST revenues and the cumulative balance in the Employment Insurance (EI) Account, it is incorrect to say that the budgetary balance is due to the excess of a particular revenue source or sources.
Pour répondre à la prétention selon laquelle l'excédent est dû aux recettes nettes de la TPS et au solde cumulatif du Compte d'assurance-emploi, il est faux de dire que l'équilibre budgétaire est attribuable à l'excédent d'une ou plusieurs sources particulières de revenus.

Today the GTA accounts for 16% of Canada's population, and 23% of all housing starts in this country, but a whopping 31% of GST revenue on new homes.
La RGT regroupe actuellement 16 p. 100 de la population du Canada et elle est le cadre de 23 p. 100 de toutes les mises en chantier dans notre pays, mais elle fournit l'énorme pourcentage de 31 p. 100 des recettes de la TPS perçue sur les maisons neuves.