Traduction de «gst promise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

offer to purchase | offer to buy | promise to purchase | promise to buy
promesse unilatérale d'achat | promesse d'achat

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

general systems theory | GST [Abbr.]
théorie générale des systèmes

agreement promising to grant credit
promesse de crédit

loans promised
ouverture de crédit

promising occupational field
domaine d'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the past 12 years the government has promised to scrap the GST, promised to restore faith in government, promised to make appointments based on competence instead of patronage and promised to allow more free votes.
Au cours des 12 dernières années, le gouvernement a promis d'abolir la TPS, de rétablir la confiance dans le gouvernement, de fonder les nominations sur la compétence et non sur le favoritisme et d'autoriser plus de votes libres. Qu'a fait le gouvernement?

There were promises to reduce the regulatory and paper burden on small business and streamline the delivery of programs, promises to eliminate the GST, promises to fix the health care system, promises to implement aboriginal self-government, promises to resolve aboriginal land claims, promises to be active and influential in the global arena.
On nous avait promis de réduire le fardeau administratif et de réglementation des petites entreprises et de rationaliser la prestation des programmes, d'éliminer la TPS, de trouver des solutions aux problèmes du système de soins de santé, d'accorder l'autonomie gouvernementale aux autochtones, de résoudre les revendications territoriales et de jouer un rôle actif et positif sur la scène internationale.

Yet he had the Minister of Finance, Paul Martin, apologize over breaking the promise to eliminate the GST, and he had Sheila Copps apologize over the broken GST promise.
Pourtant, il a obligé le ministre des Finances, Paul Martin, à s'excuser de ne pas avoir tenu sa promesse de supprimer la TPS et il a également obligé Sheila Copps à s'excuser au sujet de cette promesse non tenue.

Now when it cannot deliver on the promise of revoking the GST, it is the fault of the provinces (1430) Why does the government not accept responsibility for these events, starting with the broken GST promise instead of always blaming others for its own failures?
Maintenant qu'il ne peut respecter sa promesse d'abolir la TPS, c'est la faute des provinces (1430) Pourquoi le gouvernement n'accepte-t-il pas la responsabilité de ces choses-là, à commencer par la promesse non tenue concernant la TPS, au lieu de toujours rejeter sur les autres la responsabilité de ses propres échecs?

But this government, like its GST promise, its jobs, jobs, jobs promise, and like 136 other promises, has again betrayed the trust of Canadians.
Toutefois, comme dans le cas de ses promesses concernant la TPS, des emplois et encore des emplois, et de 136 autres promesses semblables, le gouvernement en place a encore une fois trompé la confiance des Canadiens.