Traduction de «gst makes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]
Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]

net of GST [ GST excluded | excluding GST ]
excluant la TPS [ sans TPS | en déduction de la TPS | abstraction faite de la TPS ]

Specified Crown Agents (GST/HST) Regulations [ Specified Crown Agents (GST) Regulations | Crown Agents (GST) Regulations ]
Règlement sur les mandataires désignés (TPS/TVH) [ Règlement sur les mandataires désignés (TPS) | Règlement sur les mandataires de Sa Majesté (TPS) ]

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

general systems theory | GST [Abbr.]
théorie générale des systèmes

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are as follows: cleaning up government by passing the federal accountability act; reducing the tax burden of Canadians by starting with a one percentage point cut to the GST; making our streets and communities safer by cracking down on crime and introducing mandatory minimum sentences; supporting families by providing parents with direct financial support to make the child care choices that meet their specific needs, while also working with stakeholders to create new child care spaces; and working with the provinces to improve health care by establishing a patient wait times guarantee.
Je vous les rappelle: faire le ménage au gouvernement en adoptant la loi sur la responsabilité; réduire le fardeau fiscal des Canadiens en commençant par abaisser la TPS d'un point de pourcentage; rendre nos rues et nos collectivités plus sûres en nous attaquant au crime et en introduisant des peines minimales obligatoires; aider les familles en versant directement des fonds aux parents pour leur permettre d'opter pour les services de garde répondant le mieux à leurs besoins, tout en collaborant avec les parties prenantes en vue d’ouvrir des places de garderie; collaborer avec les provinces afin d'améliorer les soins de santé en garantissant des délais d'attente pour les patients.

During the last election, we promised to take action on five priorities: cleaning up the government by passing the federal accountability act; reducing the tax burden of Canadians, starting with a one percentage point cut to the GST; making our streets and communities safer by cracking down on crime and introducing minimum sentences; supporting families by providing parents with direct financial support to make the child care choices that meet their specific needs while also working with stakeholders to create new child care spaces; and working with the provinces to improve health care by establishing a patient wait times guarantee.
Durant la campagne électorale, nous avons promis d'agir dans cinq grands dossiers: nettoyer le gouvernement en adoptant la loi fédérale sur l'imputabilité; réduire le fardeau fiscal des Canadiens, en commençant par la réduction de la TPS d'un pour cent; rendre nos rues et collectivités plus sécuritaires en nous attaquant à la criminalité et en imposant des peines minimales; aider les familles en accordant un soutien financier direct aux parents pour qu'ils puissent prendre les décisions qui répondent à leurs besoins particuliers tout en travaillant avec les intervenants en vue de créer de nouvelles places de garderie; travailler avec les provinces en vue d'améliorer les soins de santé en adoptant des critères régissant les temps d'attente.

In a small book store, the GST makes it more of a struggle to survive and makes it more difficult for Canadians, as individual consumers, to have books.
Pour une petite librairie, la TPS fait qu'il est plus difficile de survivre et pour les Canadiens, elle rend l'accès aux livres plus difficile.

In a small bookstore, the GST makes it more of a struggle to survive and makes it more difficult for Canadians, as individual consumers, to have books.
La TPS fait qu'il est plus difficile pour une petite librairie de survivre et plus difficile pour les Canadiens, en tant que consommateurs, d'acheter des livres.

In a small book store, the GST makes it more of a struggle to survive, and makes it more difficult for Canadians, as individual consumers, to have books.
Pour une petite librairie, la TPS fait qu'il est plus difficile de survivre et pour les Canadiens, elle rend l'accès aux livres plus difficile.