Vertaling van "gst hidden from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GST/HST New Housing Rebate Application for Houses Purchased from a Builder [ New Housing Application for Rebate of Goods and Services Tax ]
Demande de remboursement de la taxe sur les produits et services pour habitations neuves [ Demande de remboursement de la TPS/TVH pour habitations achetées d'un constructeur ]

Average Fair Market Value/Purchase Price for New Homes in Canada - Data from GST Administrative Records
Juste valeur marchande/prix d'achat pour les habitations neuves au Canada - données produites à partir des dossiers administratifs de la TPS

Registration Requirements for Small Suppliers during the Transition from FST to GST
Conditions d'inscription des petits fournisseurs au cours de la transition de la TVF à la TPS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It says: ``To keep the GST hidden from Canadians is despicable,' said Robert Nault, a Liberal opposition MP to the Conservative government in 1989.
Voici: «C'est méprisable que d'essayer de cacher la TPS aux Canadiens, avait dit Robert Nault, député libéral ayant siégé dans l'opposition en 1989, sous le gouvernement conservateur.

Coming back to the minority report tabled by the Liberals in 1989, at the time when the goods and services tax was established and the Liberals were in opposition, let me quote from page 277 of the minority report, which stated: ``The great danger of making the GST a hidden tax is that it would be much easier for the government to raise the rate in the future''.
Je reviens donc au rapport de la minorité libérale, lorsque les libéraux étaient dans l'opposition, en 1989, au moment où on a instauré la taxe sur les produits et services, on disait, à la page 298, et je cite le rapport de la minorité libérale: «En outre, si la TPS est camouflée dans le prix de vente, il serait beaucoup plus facile pour le gouvernement de l'augmenter plus tard».

The new GST is a hypocritical tax; from now on, it will be hidden in the cost of goods and services.
La nouvelle TPS est une taxe hypocrite; on la cachera dorénavant à l'intérieur du coût des produits et des services.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue): Mr. Speaker, in its report, the Liberal majority on the finance committee recommended full integration of provincial sales taxes with the Liberals' hidden GST, in order to have just one national tax from coast to coast.
M. Pierre Brien (Témiscamingue): Monsieur le Président, le rapport de la majorité libérale du Comité des finances propose une intégration complète des taxes de vente provinciales à la TPS cachée des libéraux, le tout pour ne former qu'une seule taxe nationale coast to coast.

Even the Liberal MP for Kenora—Rainy River said “To keep the GST hidden from Canadians is despicable”.
Même le député libéral de Kenora—Rainy River avait dit: «Continuer à cacher la TPS aux Canadiens, c'est méprisable».