Vertaling van "gst every time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mission Ready Aircraft, Any Place and Every Time
Aéronefs prêts à l'action partout et toujours

every time the sheep bleats it looses a mouthful
brebis qui bêle perd sa goulée

every second time
une fois sur deux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He knows that the GST on gasoline increases every time the price of gasoline increases so the federal portion of the tax on gasoline goes up every time the price of gasoline goes up.
Il sait que la TPS sur l'essence augmente chaque fois que le prix augmente, de sorte que la partie fédérale des taxes sur l'essence augmente avec chaque hausse du prix de l'essence.

Most notably, though, we reduced the GST from 7% to 5%. That is something that helps all Canadians every day, every time they make a purchase.
Et surtout, nous avons réduit la TPS de 7 p. 100 à 5 p. 100. C'est une initiative qui aide tous les Canadiens tous les jours, chaque fois qu'ils font un achat.

What the federal government can do is what we have done, which is to reduce the GST from 7%, to 6%, to 5%. What the NDP has done in this place every time we have reduced the GST is voted against it.
Le gouvernement fédéral a fait ce qu’il pouvait, c’est-à-dire ramener le taux de la TPS de 7 à 6 puis à 5 p. 100. Chaque fois que nous avons réduit la TPS, le NPD a voté contre.

Canadians are reminded of the GST every time they buy something.
Chaque fois qu'ils font un achat, les Canadiens se rappellent de la TPS.

Almost three-quarters of this relief benefits individuals directly, whether it be through personal income tax relief or GST reductions, a tax reduction which benefits all Canadians each and every time they make a purchase, which is millions of times a day across the country, including those Canadians with incomes that are too low to pay income tax.
Les trois quarts de ces allégements visent directement les particuliers, que ce soit par le truchement de l'impôt sur le revenu des particuliers ou par des réductions de la TPS, une réduction d'impôt dont les Canadiens bénéficient chaque fois qu'ils font un achat, c'est-à-dire des millions de fois par jour, et cela s'applique aussi aux Canadiens qui gagnent trop peu pour payer l'impôt sur le revenu.