Vertaling van "gst base would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the DCC would serve as a guaranteed capital base
le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

changed facts judgment by a second court,in order to vary that of the first court,would have to be based on changed facts
un fait nouveau

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

Transitional Instalment Base Percentage (GST) Regulations
Règlement sur le pourcentage transitoire de la base des acomptes provisionnels (TPS)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the child tax benefit would drop, GST credits would drop and other provincial subsidies, which are based on income, are reduced as you add to a person's taxable income.
Par exemple, si votre revenu imposable augmente, vous perdez la prestation fiscale pour enfants, les crédits pour la TPS et d'autres prestations provinciales qui sont calculées d'après votre revenu.

That would be a change to the GST, I would think, as opposed to a completely different tax base.
Ce serait là, il me semble, un changement à la TPS par opposition à une assiette fiscale tout à fait différente.

Such an agreement would include the following key elements: the provincial portion of the harmonized sales tax being imposed under federal legislation; a tax base essentially mirroring the GST base with the provincial portion of the tax not applying to the GST; provincial revenues paid according to the HST revenue allocation framework; and finally, federal administration by the Canada Revenue Agency and the Canada Border Services Agency of the federal and provincial components of the harmonized tax.
Un tel accord comporterait les aspects clés suivants: la portion provinciale de la taxe de vente harmonisée est imposée selon les lois fédérales, l'assiette fiscale reflète essentiellement l'assiette de la TPS, la portion provinciale de la taxe ne s'appliquant pas à la TPS; les recettes provinciales sont versées en fonction du cadre de répartition des recettes de la TVH; et, enfin, les composantes fédérale et provinciale de la taxe harmonisée sont administrées par des entités du gouvernement fédéral, soit l'Agence du revenu du Canada et l'Agence des services frontaliers du Canada.

Ontario finance minister Ernie Eves said that the blended sales tax using the GST base would cost Ontarians over $3 billion in extra taxes and put a kibosh on any other harmonization schemes.
Le ministre des Finances de l'Ontario, Ernie Eves, a dit que la taxe de vente harmonisée basée sur la TPS coûterait aux Ontariens plus de 3 milliards de dollars et a mis le holà à tout autre projet d'harmonisation.

The three provinces that have said they will not contemplate it are the three have provinces, those that seem always to be paying up front for federal government programs. The Ontario Minister of Finance has even stated that a blended sales tax using the GST base would cost Ontarians over $3 billion in extra taxes (1735 ) This government has managed to reduce its deficit not by substantially cutting government spending, but by raising fees and taxes to the Canadian people.
Le ministre des Finances de l'Ontario a même dit qu'une taxe harmonisée avec la TPS coûterait plus de 3 milliards de dollars de plus en impôts aux Ontariens (1735) Le gouvernement a réussi à réduire son déficit non pas en comprimant considérablement ses dépenses, mais en relevant les droits et les impôts payés par les Canadiens.