Vertaling van "gst as something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

net of GST [ GST excluded | excluding GST ]
excluant la TPS [ sans TPS | en déduction de la TPS | abstraction faite de la TPS ]

Specified Crown Agents (GST/HST) Regulations [ Specified Crown Agents (GST) Regulations | Crown Agents (GST) Regulations ]
Règlement sur les mandataires désignés (TPS/TVH) [ Règlement sur les mandataires désignés (TPS) | Règlement sur les mandataires de Sa Majesté (TPS) ]

Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]
Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

say (to - something for)
plaider en faveur de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaking for myself as a candidate in that election, it was to replace the GST with something which generated equivalent revenues, was easier to administer, allowed for simpler compliance and promoted harmonization.
J'étais moi-même candidat à ces élections, et le but poursuivi était de remplacer la TPS par une taxe qui permettrait de générer des recettes équivalentes, qui serait plus facile à administrer et à observer et qui favoriserait l'harmonisation.

If the government presented a national solution to this problem, a national solution to fulfil its promise to get rid of the GST or to replace the GST with something that was revenue neutral, then we could support it.
Si le gouvernement proposait une solution nationale au problème, qui lui permettrait de tenir sa promesse d'abolir la TPS ou de la remplacer par une autre taxe qui n'aurait aucune incidence sur les recettes, nous pourrions l'appuyer.

She presented the GST as something completely harmless; she said it was simply replacing the old manufacturers' sales tax. Yet they did call it the goods and services tax, since it not only replaced the old 9 per cent federal manufacturers' tax but extended it to other economic sectors that had not been affected until then.
Pourtant, on l'a bel et bien appelée la taxe sur les produits et services, parce que cette taxe reprenait, c'est vrai, l'ancienne taxe de vente fédérale sur les manufactures de 9 p. 100, mais elle étendait ses tentacules à d'autres secteurs de l'activité économique qui, jusque-là, n'étaient pas visés.

In their red book the Liberals promised they would replace the GST with something that was revenue neutral.
Dans leur livre rouge, les libéraux avaient promis de remplacer la TPS par une taxe sans incidence sur les recettes.

When the Liberal red book stated that they would replace the GST with something revenue neutral, they did not say at a cost of $1 billion or $2 billion or $100 million.
Dans leur livre rouge, les libéraux affirment que le gouvernement remplacera la TPS par une taxe sans incidence sur les recettes. Il ne disait pas que, pour ce faire, il en coûterait 1 milliard ou 2 milliards ou 100 millions.