Traduction de «gst and took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]
Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]

net of GST [ GST excluded | excluding GST ]
excluant la TPS [ sans TPS | en déduction de la TPS | abstraction faite de la TPS ]

Specified Crown Agents (GST/HST) Regulations [ Specified Crown Agents (GST) Regulations | Crown Agents (GST) Regulations ]
Règlement sur les mandataires désignés (TPS/TVH) [ Règlement sur les mandataires désignés (TPS) | Règlement sur les mandataires de Sa Majesté (TPS) ]

general systems theory | GST [Abbr.]
théorie générale des systèmes

goods and services tax | GST | tax on goods and services
taxe sur les produits et services | TPS | taxe sur les biens et services

goods and services tax | GST
taxe sur les produits et services | TPS

GST return | goods and services tax return
déclaration de TPS | déclaration de la taxe sur les produits et services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have cut the GST and took billions out of our budgets every year, when most economists and tax experts agree this was the wrong approach.
Ils ont réduit la TPS et retiré chaque année des milliards de dollars du budget national, alors que la plupart des économistes et des fiscalistes s'entendent pour dire que ce n'est pas une approche judicieuse.

I hasten to point out to the honourable senator that the measures that are being taken just this week in the United Kingdom are similar to measures taken by our government one year ago when we reduced the GST and took many steps to provide stimulus to the economy, steps which have been credited as contributing to the situation in Canada, which is not as dire as it is, perhaps, for some of our partners around the world.
Je m'empresse de lui signaler que des mesures qui n'ont été prises que cette semaine au Royaume-Uni sont analogues à d'autres que le gouvernement du Canada a prises il y a déjà un an. Le gouvernement a réduit la TPS et pris de nombreuses mesures pour stimuler l'économie, et elles ont contribué à faire en sorte que la situation du Canada ne soit peut-être pas aussi difficile que celle de certains de nos partenaires aux quatre coins du monde.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, in view of speculation, apparently well-informed, that at least one of the opposition political parties will make a platform promise to reduce the GST, and in view of the fact that this hypothesis is being denounced in advance by the government, as one who had the enjoyable responsibility 15 years ago this fall of getting the GST through this chamber, and on behalf of all those senators on both sides, past and present, living or dead, who took part in that exercise, may I ask whether it is at all conceivable that this Liberal government will campaign on the slogan, " Vote Liberal, save the GST, touche pas la TPS" ?
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, selon certaines spéculations apparemment fondées, le programme électoral d'au moins un des partis d'opposition comprendra la promesse de réduire la TPS. Cette hypothèse est dénoncée à l'avance par le gouvernement.

Replacing it with the more visible GST certainly took guts.
Il a certainement fallu du cran pour la remplacer par la TPS, qui était plus visible.

Imagine how much GST it took to pay his wages.
Imaginez combien de TPS il a fallu pour payer son salaire.