Traduction de «gsp must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug GSP | GSP special arrangements to combat drug production and trafficking | GSP special drugs regime
SPG drogue

Generalised Scheme of Preferences | Generalised System of Preference | GSP Scheme | scheme of generalised tariff preferences | GSP [Abbr.]
schéma des préférences tarifaires généralisées

country which is a beneficiary under the GSP | GSP beneficiary country
pays bénéficiaire du SPG

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

foot protection required | foot protection must be worn | wear boots | safety boots must be worn
chaussure de sécurité obligatoire | port de chaussures de sécurité obligatoire | port obligatoire des chaussures de sécurité | protection obligatoire des pieds | obligation de protéger les pieds

Justice must not only be done, it must also be seen to be done
La justice ne doit pas seulement être rendue, elle doit aussi inspirer confiance

hand protection required | hand protection must be worn | wear gloves | safety gloves must be worn
gants de protection obligatoires | port obligatoire de gants de protection | protection obligatoire des mains | obligation de protéger les mains

grape must in fermentation | grape must with fermentation arrested
moût de raisin pasteurisé en cours de fermentation | moût de raisin partiellement fermenté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The GSP must be targeted on the countries that most need it and must encourage regional cooperation between developing countries by various means.
* Le SPG doit être concentré sur les pays qui en ont le plus besoin, et doit encourager,de diverses manières, la coopération régionale entre les pays en développement.

The GSP must, wherever possible, contribute to the achievement of these objectives.
Le SPG devra donc contribuer, selon ses moyens, à atteindre ces objectifs.

* The GSP must be stable, predictable, objective and simple.
* Le SPG doit être stable, prévisible, objectif et simple.

These are the countries that the GSP must focus on as its first priority.
Le SPG doit, par priorité, se concentrer sur ceux-ci.

- According to its Communication "Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community’s generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015", the Commission intends to target GSP " on the countries that most need it and must encourage regional cooperation between developing countries by various means.
- Selon sa communication intitulée «Pays en développement, commerce international et développement soutenable: le rôle du système de préférences généralisées (SPG) de la Communauté pour la décennie 2006/2015», la Commission a l'intention de concentrer le SPG «sur les pays qui en ont le plus besoin et doit encourager, de diverses manières, la coopération régionale entre les pays en développement.

All countries wishing to benefit from the new GSP+ must make a formal application, including current GSP+ beneficiaries.
Tous les pays qui souhaitent bénéficier du nouveau schéma SPG +, y compris ceux qui bénéficient du SPG+ actuel, doivent présenter une demande formelle.

The Council welcomes the Commission communication on ‘Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community’s generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015’ and endorses the general objectives contained therein: The GSP must be stable, predictable, objective, simple, transparent, WTO-compatible and take account of developing countries' specific needs.
Le Conseil se félicite de la communication de la Commission intitulée "Pays en développement, commerce international et développement soutenable: Le rôle du système de préférences généralisées (SPG) de la Communauté pour la décennie 2006/2015" et marque son accord sur les objectifs généraux qui y figurent: le SPG doit être stable, prévisible, objectif, simple, transparent, compatible avec les règles de l'OMC et doit tenir compte des besoins spécifiques des pays en développement.

The Commission also considers that the GSP must evolve in order to maintain its original objective of helping developing countries in their efforts towards industrialization.
Elle estime egalement que le SPG doit evoluer pour conserver l'objectif initial qui etait le sien a savoir : aider a l'industrialisation des PVD qui en ont besoin.

The Community also believes that the GSP must evolve in order to remain true to its original objective - helping those developing countries which need help to industrialize.
Elle estime également que le SPG doit évoluer pour conserver l'objectif initial qui était le sien à savoir : aider à l'industrialisation des PVD qui en ont besoin.

The Commission also believes that the GSP must evolve in order to preserve its initial objective, which was to assist the industrialization of those developing countries which need it.
Elle estime également que le SPG doit évoluer pour conserver l'objectif initial qui était le sien à savoir : aider à l'industrialisation des PVD qui en ont besoin.