Traduction de «gsm phone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

keep records of phone calls | maintain record of a phone call | keep phone call records | maintain records of phone calls
tenir des registres d’appels téléphoniques

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

non-ionising radiation [ cell phone radiation | microwave radiation | portable telephone radiation | ultraviolet radiation | UV radiation | microwaves(UNBIS) ]
rayonnement non ionisant [ rayonnement laser | rayonnement micro-onde | rayonnement téléphone cellulaire | rayonnement UV | ultraviolet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the opening of the telecommunications market combined with the GSM standard laid the foundation for Europe's success in mobile phones.
Par exemple, la conjugaison de l’ouverture du marché des télécommunications et de la norme GSM est à la base de la réussite de l’Europe dans la téléphonie mobile.

The GSM standard is now used by almost two and half billion mobile phone customers worldwide.
La norme GSM est aujourd’hui utilisée par pratiquement deux milliards et demi d’utilisateurs de téléphone mobile dans le monde.

It establishes common rules for the safe use of mobile phones on aircraft (MCA services) to allow air passengers to make calls and send and receive messages (GSM mode) while they are flying over Europe.
Elle fixe des règles communes pour l’utilisation sécurisée des téléphones mobiles à bord des aéronefs (services MCA) afin de permettre aux passagers du transport aérien de passer des appels, d’envoyer et de recevoir des messages (mode GSM) lors d’un vol en Europe.

* Global system for mobile communications (GSM): a telecommunications standard for digital cellular networks used by mobile phones.
* Système mondial de communications mobiles (GSM): norme de télécommunication pour les réseaux cellulaires numériques utilisés par les téléphones mobiles.

Allocation of the spectrum for mobile communications. This is an issue of crucial importance for the EU as it will have serious implications for the mobile phone (GSM) industry.
– l´attribution de fréquences pour les communications mobiles: il s'agit d´un sujet d´une importance cruciale pour l´UE car il a de lourdes incidences sur le secteur de la téléphonie mobile (GSM).

This proposal is inspired by the very efficient models of national compatibility, free of a single subscription contract, developed by systems of credit cards, GSM mobile phone operation and of the issue and acceptance of air transport tickets.
Cette proposition est inspirée par le très efficace modèle de compatibilité nationale, sans contrat unique de souscription, développé par les systèmes de cartes de crédit, d’opérations de téléphonie mobile GSM et par les systèmes d’émission et d’acceptation de billets de transport aérien.

Police in border areas could also consider using GSM/GPRS phones to contact their equal number across the border when direct contacts are necessary.
Les policiers des zones frontalières pourraient également envisager de recourir au téléphone portable pour joindre leurs homologues de l'autre côté de la frontière lorsque des contacts directs sont nécessaires.