Traduction de «gröner has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mr President, further to what Mrs Gröner has said, I would like to ask the Bureau not to exercise any kind of censorship, but rather to give us the opportunity to have a look at this exhibition – with which I am not familiar – and then take a majority decision tomorrow, as is customary in a democracy.
- (DE) Monsieur le Président, en ce qui concerne les déclarations de Mme Gröner, je voudrais inviter le Bureau à se garder de toute censure et à nous donner l’occasion de nous pencher sur cette exposition - que je ne connais pas - avant de prendre une décision à la majorité demain, comme il est d’usage dans une démocratie.

These proposals, as Mrs Gröner has said, form part of a broader approach which is aimed at developing projects which are specific to youth policies and at the same time improving the extent to which the interests of young people are taken into account in the context of other policies.
Ces propositions, comme l’a dit Mme Gröner, s’inscrivent dans une approche plus large, qui vise à la fois au développement d’actions spécifiques aux politiques de la jeunesse et à une meilleure prise en compte des intérêts de la jeunesse dans le cadre d’autres politiques.

Mainstreaming equality, as Mrs Gröner has said, means intervening in the fields of decision-making, political and administrative processes, encouraging the making of decisions that take into account the goals we must achieve.
Appliquer la parité signifie intervenir, comme l'a dit Mme Gröner, au niveau des processus décisionnels, politiques et administratifs, en favorisant la prise de décisions qui tiennent compte des buts que nous devons atteindre.