Vertaling van "growth – nobody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

plant growth regulator | PGR | plant-growth regulator | plant regulator | growth regulator | growth regulant | growth substance | plant regulating substance | plant hormone | growth hormone
substance de croissance | régulateur de croissance | hormone végétale

compound growth rate [ compound annual growth rate | compounded growth rate | compound rate of growth ]
taux de croissance composé [ taux de croissance annuel composé | taux de croissance cumulé ]

human growth centre [ human growth center | centre for human growth | center for human growth ]
centre de croissance humaine intéGrale

Suspended growth reactor [ suspended growth secondary treatment system | suspended biomass growth | suspended microbial growth | suspended biomass ]
réacteur à biomasse en suspension

growth approach | growth investing strategy | growth investment strategy | growth strategy
stratégie de croissance

insulin-like growth factor-I | IGF-I | insulin-like growth factor-1 | insulin-like growth factor 1
facteur de croissance insulinomimétique de type I | IGF-I | IGF I | somatomédine A

energy of growth | growth energy | growing power | vigour of the growth
énergie de croissance

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is prepared in a context where more than 7 years after the beginning of the crisis, the euro has been rescued thanks to steps, including the revision of the Stability and Growth Pact (SGP), the Fiscal Compact, the settlement of a the European Stability Mechanism (ESM), the banking union and the driving role of the European Central Bank (ECB), that nobody could imagine to achieve beforehand.
Ce rapport a été élaboré dans un contexte où, plus de sept ans après le début de la crise, l'euro a été sauvé grâce à des mesures auxquelles personne n'aurait auparavant pu imaginer parvenir, parmi lesquelles la révision du pacte de stabilité et de croissance (PSC), le pacte budgétaire, la création d'un mécanisme européen de stabilité (MES) et l'union bancaire, sans oublier le rôle moteur joué par la Banque centrale européenne (BCE).

Nobody disputes the importance of education or families, but throwing money at them has a dubious connection with spurring the economic growth we need.[the Liberal leader] and the Liberal welfare state approach will only worsen the nation's debt and deficit, forcing hikes
Personne ne conteste l'importance de l'éducation ou des familles, mais prétendre investir à ce titre pour stimuler la croissance économique dont nous avons besoin est discutable [.] [Le chef libéral] et l'approche libérale de l'État providence ne feront qu'aggraver la dette du pays et les déficits, forçant à augmenter les impôts [.]

Last week, I hosted a meeting in Parliament on social inclusion and mental illness and a mild-mannered lady from Austria said that politicians have to stop talking about jobs and growth – nobody believes them! I do not know about you, Commissioner, but that shook me.
La semaine dernière, j’ai organisé au Parlement une réunion sur l’inclusion sociale et la maladie mentale. Une dame d’Autriche, très gentille, m’y a dit que les femmes et les hommes politiques devaient cesser de parler d’emplois et de croissance parce que personne ne les croyait!

One of the numbers I always like to ask you about is Canada's growth. Again—and it may be a compliment—nobody else has been able to predict it in the last two years.
Je me plais à vous interroger sur la croissance canadienne — et c'est peut-être un compliment — car personne d'autre n'a été en mesure de la prévoir ces deux dernières années.

Nobody can argue, Madam President, that in less than ten years, the European area of freedom, security and justice has undergone considerable growth.
Personne ne peut contester, Madame la Présidente, qu’en moins de dix ans, l’espace européen de liberté, de sécurité et de justice a connu un développement considérable.

Fifty years after the Treaty of Rome, after 50 years of economic growth, 10 % of people belong to households where nobody has a job!
Cinquante ans après le traité de Rome, après 50 ans de croissance économique, 10 % de la population vivent dans des ménages où personne ne travaille!

Our discussions have still not had any practical impact, however, and our dreams of high economic growth may never come true as there may be nobody around to help achieve the desired growth.
Nos discussions n’ont pourtant pas encore eu de répercussions dans les faits, et nos rêves de forte croissance économique pourraient ne jamais devenir réalité, car il se peut qu’il n’y ait personne pour aider à atteindre la croissance désirée.

At the national level forget about migration from the outside that would contribute to the growth of the aboriginal population there's nobody coming from the outside, or very few, so the only way this population should be growing is through births, and then minus deaths: that's what natural increase is, births minus deaths the theoretical maximum that the population can display is 5.5% a year.
Au niveau national — oublions les migrations de l'extérieur qui pourraient contribuer à la croissance d'une population autochtone — il n'y a personne qui vient de l'extérieur, ou si peu, de sorte que la seule façon qu'a cette population d'augmenter, c'est par les naissances et en soustrayant les décès: c'est cela l'augmentation naturelle, les naissances moins les décès — le maximum théorique pour une population est de 5,5 p. 100 par an.

Nobody has been able to predict such a long period of growth for the U.S. economy, and nobody has been able to explain why it has lasted so long.
Personne n'a pu prédire une si longue période de croissance pour l'économie américaine et personne n'a su expliquer les raisons de cette durée.

Nobody doubts that there is going to be rapid economic growth in East Germany in the coming years.
Personne ne doute que, ces prochaines années, une croissance économique rapide interviendra en Allemagne de l'Est.