Vertaling van "growth would give " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Services and Subsidies to Business: Giving with Both Hands [ Economic Growth, Services and Subsidies to Business | Services and Subsidies to Business: Economic Growth ]
Services et subventions aux entreprises : «à pleines mains» [ Croissance économique, services et subventions aux entreprises | Services et subventions aux entreprises, croissance économique. ]

revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]
relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If implemented, they would give a significant impetus to growth and jobs in Europe.
Leur mise en œuvre relancerait considérablement la croissance et l'emploi en Europe.

Second, a resilient society, focused on dynamic growth, would give a very high priority to the caring roles of families and would ensure that families are well supported by employers, governments and their communities.
Deuxièmement, une société résiliente, axée sur la croissance dynamique, accorderait une priorité très élevée au rôle des familles en tant que pourvoyeurs de soins et ferait en sorte que les familles sont bien appuyées par les employeurs, les gouvernements et les collectivités.

Putting several EU level initiatives together would give us a clear plan for accelerating the implementation of the Europe 2020 strategy and thus action for growth and jobs in the EU in 2012.
La mise en commun d’initiatives au niveau de l’UE nous permettrait d’obtenir un plan clair pour accélérer la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 et donc de l'action pour la croissance et l'emploi dans l'UE en 2012.

Bill C-22 allocates only 10 new seats to Ontario when a formula which properly distributes seats according to population growth would give Ontario at least 20 additional seats in the House of Commons.
Or, le projet de loi C-22 n'accorde que 10 nouveaux sièges à l'Ontario même si, selon une formule de répartition équitable des sièges selon la croissance de la population, l'Ontario devrait avoir au moins 20 sièges de plus à la Chambre.

However, Bill C-22 allocates only 10 new seats to Ontario, when a formula which properly distributes seats according to population growth would give Ontario at least 20 additional seats in the House of Commons.
Or, le projet de loi C-22 n'accorde que 10 nouveaux siège à l'Ontario même si, selon une formule de répartition équitable des sièges selon la croissance de la population, l'Ontario devrait avoir au moins 20 sièges de plus à la Chambre.

According to PwC, such an affiliation would give rise to certain hindrances to expansion most notably; restrictions on growth due to the fact that Eurocypria is a subsidiary of Cyprus Airways; Eurocypria's status as a subsidiary of Cyprus Airways limits its possibilities to achieve competitive pricing with respect to outsourcing of services. If Eurocypria were to stay part of the Group it is also likely that it could not compete on the same routes with Cyprus Airways.
Selon PwC, cette affiliation créerait des obstacles à l'expansion, notamment des restrictions sur la croissance, dues au fait qu'Eurocypria est une filiale de Cyprus Airways; avec ce statut de filiale, les possibilités de l'entreprise d'atteindre des prix compétitifs par rapport aux services de sous-traitance seraient limitées. Si Eurocypria restait membre du groupe, elle ne pourrait probablement pas non plus concurrencer Cyprus Airways sur les mêmes lignes.

In the aviation sector, eliminating foreign ownership restrictions on both sides of the Atlantic would give carriers better access to international capital, which in turn would contribute to worldwide operations, growth, competitive effectiveness and the promotion of competition and consumer benefits.
Dans le secteur de l’aviation, la suppression des restrictions à la propriété imposées aux étrangers, de part et d’autre de l’Atlantique, donnerait aux transporteurs un meilleur accès aux capitaux internationaux, ce qui favoriserait les transactions, la croissance, l’efficacité compétitive, la concurrence et les avantages pour les consommateurs au niveau mondial.

It would give financial institutions greater financial strength to expand outside of Canada, where relative size has a direct impact on investments and acquisitions and the ability to advance international growth strategies.
Il donnerait aux institutions financières plus de vigueur financière pour prendre de l'expansion à l'extérieur du Canada, où la taille relative a une incidence directe sur les investissements et les acquisitions et sur l'aptitude à appliquer des stratégies d'expansion internationale.