Traduction de «growth through mergers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corporate Globalization Through Mergers and Acquisitions
La mondialisation des sociétés par le jeu des fusions et acquisitions

Corporate Globalization through Mergers and Acquisitions
La mondialisation des entreprises par les fusions et acquisitions

Jobs and Growth Through International Investment Attraction
Attirer l'investissement étranger au profit de l'emploi et de la croissance

help sport growth through media | support sports in media | support sport in media | supporting sport in media
promouvoir le sport dans les médias

Vanguard Initiative | Vanguard Initiative for New Growth through Smart Specialisation
initiative Vanguard | initiative Vanguard pour une nouvelle croissance grâce à la spécialisation intelligente

expenditure to promote economic growth through investment
dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

merger by acquisition | merger through absorption
fusion par absorption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it's growth through a merger and they meet the notification requirements, then that's something we would see.
Si cette croissance est due à une fusion et la société a respecté les exigences en matière de notification, nous en serions avisés.

For the Bank of Montreal and the Royal Bank, the best and I believe only way to achieve this vision is through growth, and for us, the best way to sustain growth is through a merger.
Pour la Banque de Montréal et la Banque Royale du Canada, la meilleure façon, la seule en fait selon moi, de concrétiser cette vision passe par la croissance.

There have been higher growth rates in the parcels, courier and express market segments combined with external growth through mergers and acquisitions, which have boosted total USPs' revenues, and the USPs have pursued new aggressive business strategies, moving into new markets such as logistics. By 2000 logistics accounted for 10% of USP revenues.
Les taux de croissance supérieurs enregistrés dans les segments du colis, de la messagerie et du courrier exprès, associés au développement externe réalisé par le biais des fusions et acquisitions, ont fait monter en flèche les recettes totales des prestataires du service universel. Ces derniers ont d'ailleurs adopté de nouvelles stratégies commerciales agressives, en abordant de nouveaux marchés tels que la logistique, qui représentait 10 % de leurs revenus en 2000.

Most major airlines in the Community remain fragmented along national lines and have tended to grow by strengthening their position in their home markets rather than looking to new opportunities for investment in other Member States or seeking growth through merger and acquisition.
La plupart des grandes compagnies aériennes de la Communauté restent avant tout des compagnies nationales et se sont en général développées en renforçant leur position sur leur marché, plutôt qu'en cherchant de nouvelles possibilités d'investissement dans d'autres États membres ou à croître par des fusions et des acquisitions.

2. Recalls that the primary objective of internal market legislation, now that the euro zone has been put in place, is to allow the internal market to function without cross-border obstacles to the growth of industries and to realise substantial economies of scale which can also facilitate mergers and acquisitions; believes, therefore, that European regulation must be simple and straightforward; is convinced that boosting competition, through regulatory reform, is the stimulus that Europe needs to improve productivity;
2. rappelle que le premier objectif de la législation sur le marché intérieur, dès lors que la zone euro est en place, est de permettre au marché intérieur de fonctionner sans obstacles frontaliers à la croissance des entreprises et de réaliser de substantielles économies d'échelle susceptibles de faciliter fusions et acquisitions; estime en conséquence que la réglementation européenne doit être simple et directe; est persuadé que la dynamisation de la concurrence par la réforme de la régulation est le stimulant dont l'Europe a besoin pour améliorer sa productivité;

To this end, we need a model in which SMEs do not just develop by means of merger or acquisition, which is the traditional model, but rather through the growth of the small- and medium-sized enterprises themselves.
Pour ce faire, nous devons concevoir un modèle qui dépasse le schéma traditionnel de croissance par fusion et acquisition et qui permette aux PME de se développer par le biais de leur croissance endogène.

This merger is also in the best interests of the insured themselves and, more importantly, existing policies and future ones will be transferred to the new federally chartered company, which will be supported through new capital and growth strategies geared to that market.
Ce projet de fusion s'inscrit également dans l'intérêt des assurés et surtout, dans l'intérêt même des assurés, les polices en vigueur et les assurés futurs seront transférés à la nouvelle compagnie fédérale, appuyée par de nouveaux capitaux et des stratégies de croissance propres à ce marché.

In the light of the recently introduced gas liberalisation in Europe, it is important for the Commission to ensure that the growth potential, through new market entry, and consumers' benefits, which such a liberalisation is intended to achieve, will not be affected by any possible side effects of the merger.
A la lumière de la libéralisation du secteur du gaz récemment introduite dans l'UE, il relève d'une importance primordiale pour la Commission de garantir que le potentiel de croissance, à travers l'entrée sur ce marché de nouveaux joueurs, ainsi que le bénéfice au consommateur, que la libéralisation est sensée apporter, ne soient pas affectés par d'éventuelles retombées négatives de la fusion notifiée.

I passionately believe that the first choice, the option for growth, including growth through mergers, is the choice that will best serve Canada's national interest.
Je crois passionnément que la première option, l'option de la croissance, y compris de la croissance au moyen des fusions est celle qui servira le mieux l'intérêt national du Canada.