Vertaling van "growth slows economies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

slow-growth region [ low-growth region | slow growth region ]
région à croissance lente [ région à faible croissance ]

Slow fetal growth
Croissance lente du fœtus

Disorders due to slow fetal growth, low and high birth weight
troubles causés par une croissance fœtale lente, un poids de naissance faible et élevé

Slow fetal growth and fetal malnutrition
Retard de croissance et malnutrition du fœtus

A hereditary renal phosphate-wasting disorder characterized by hypophosphatemia and hypercalciuria associated with rickets and/or osteomalacia. Other features include slow growth, short stature, skeletal deformities, muscle weakness and bone pain tha
rachitisme hypophosphatémique héréditaire avec hypercalciurie

slowing down of the economy
ralentissement de l'activité économique

period of slowing economic growth
période de ralentissement économique

Slowing Economic Growth Cause for Concern
Ralentissement inquiétant de l'économie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas studies show that if women are educated and can earn and control income, a number of positive results follow: maternal and infant mortality declines, women and child health and nutrition improve, agricultural productivity rises, climate change can be mitigated, population growth slows, economies expand and cycles of poverty are broken;
F. considérant que des études indiquent que si les femmes sont scolarisées et peuvent gagner et contrôler les revenus, cela entraîne un certain nombre de résultats positifs: la mortalité maternelle et infantile chute, la santé et la nutrition des femmes et des enfants s'améliore, la productivité agricole augmente, le changement climatique peut être atténué, la croissance démographique ralentit, les économies se développent et les cycles de la pauvreté sont brisés;

D. whereas various studies show that if women are educated and can earn and control their own income, a number of favourable results follow: maternal and infant mortality declines, women’s and children’s health and nutrition improve, agricultural productivity rises, climate change can be mitigated, population growth slows, economies expand and poverty cycles are broken;
D. considérant que diverses études ont montré que, lorsque les femmes sont instruites et qu'elles peuvent gagner leur vie et contrôler leurs propres revenus, plusieurs résultats positifs en découlent: la diminution de la mortalité maternelle et infantile, l'amélioration de la santé et de la nutrition des femmes et des enfants, l'augmentation de la productivité agricole, la possibilité d'atténuer les effets du changement climatique, le ralentissement de l'accroissement de la population, la croissance économique et la rupture des cycles de pauvreté;

G. whereas various studies show that if women are educated and can earn and control their own income, a number of good results follow: maternal and infant mortality declines, women’s and children’s health and nutrition improve, agricultural productivity rises, climate change can be mitigated, population growth slows, economies expand and poverty cycles are broken;
G. considérant que diverses études ont montré que, lorsque les femmes sont instruites et qu'elles peuvent gagner leur vie et contrôler leurs propres revenus, plusieurs résultats positifs en découlent: réduction de la mortalité maternelle et infantile, amélioration de la santé et de la nutrition des femmes et des enfants, augmentation de la productivité agricole, atténuation du changement climatique, ralentissement de la croissance de la population, développement des économies et rupture du cycle de la pauvreté;

R whereas studies show that if women are educated and can earn and control income, a number of good results follow: maternal and infant mortality declines, women and child health and nutrition improve, agricultural productivity rises, climate change can be mitigated, population growth slows, economies expand and cycles of poverty are broken;
R considérant que des études indiquent que si les femmes sont scolarisées et peuvent gagner et contrôler les revenus, cela peut avoir des résultats positifs: la mortalité maternelle et infantile chute, la santé et la nutrition des femmes et des enfants s'améliore, la productivité agricole augmente, le changement climatique peut être atténué, la croissance démographique ralentit, les économies se développent et les cycles de la pauvreté sont brisés;

R. whereas studies show that if women are educated and can earn and control income, a number of good results follow: maternal and infant mortality declines, women and child health and nutrition improve, agricultural productivity rises, climate change can be mitigated, population growth slows, economies expand and cycles of poverty are broken ;
R. considérant que des études indiquent que si les femmes sont scolarisées et peuvent gagner et contrôler les revenus, cela peut avoir des résultats positifs: la mortalité maternelle et infantile chute, la santé et la nutrition des femmes et des enfants s'améliore, la productivité agricole augmente, le changement climatique peut être atténué, la croissance démographique ralentit, les économies se développent et les cycles de la pauvreté sont brisés ;

So you would see both growth slowing in the U.S. and the U.S. dollar declining in value, but as a consequence of the strong domestic economy rather than.Obviously, it's not a cause of growth.
Donc on verrait à la fois un ralentissement de la croissance aux États-Unis et une diminution de la valeur du dollar américain, mais par suite d'une économie interne forte plutôt que.De toute évidence, ce n'est pas une cause de croissance.

We believe the interruption in Canada's economic growth that has been caused by the slowing economy and exaggerated by the terrorist attack will not last long if the government continues to pursue a policy of competitive taxes and spending restraint.
Nous croyons que l'interruption de la croissance économique du Canada, causée par le ralentissement de l'économie et aggravée par les attaques terroristes, ne durera pas longtemps si le gouvernement continue de poursuivre une politique fiscale concurrentielle et une limitation des dépenses.

But the broader set of export markets for Canada tend to be concentrated in slow-growth advanced economies, and only about 8% of our exports currently go to the faster-growing emerging markets.
Mais, l'ensemble des marchés d'exportation du Canada ont tendance à être concentrés dans des économies avancées à croissance lente, et seulement 8 p. 100 de nos exportations sont actuellement destinées aux marchés émergents à croissance plus rapide.

In the United States, growth slowed in the second quarter of 2004, but advance estimates indicate that the American economy picked up again in the third quarter.
Aux États-Unis, la croissance a ralenti au deuxième trimestre de 2004, mais les premières estimations indiquent que l'économie américaine s'est accélérée au troisième.

Change can sometimes be uncomfortable but with a globally slowing economy, adopting the actions we are proposing is Europe's best insurance policy for stimulating growth and creating more jobs.
Les changements peuvent parfois être inconfortables, mais, dans un contexte de ralentissement global de l'économie, l'adoption des actions que nous proposons est la meilleure politique d'assurance pour stimuler la croissance et créer des emplois en Europe.