Vertaling van "growth pattern does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic growth pattern | growth pattern | growth profile | pattern of growth
mode de croissance | scénario de croissance | schéma de croissance

Obesity by adipocyte growth pattern
obésité selon le mode de croissance adipocytaire

A rare subtype of renal cell carcinoma arising from the renal tubular epithelium and showing a papillary growth pattern, which typically manifests with hematuria, flank pain, palpable abdominal mass or nonspecific symptoms, such as fatigue, weight lo
carcinome rénal papillaire

A rare ovarian germ cell malignant tumor arising from primordial germ cells, usually presenting with nausea, vomiting, abdominal pain, menstrual irregularities, and characterized by fast growth pattern, metastasis to lung, liver and brain and product
choriocarcinome ovarien primitif non gestationnel

growth pattern
schéma de croissance

growth pattern
patron de croissance

Wharton business cycle growth pattern
modèle de croissance du cycle économique de Wharton

regulatory element that can disrupt a cell's normal growth patterns
séquence de régulation génétique pouvant dérégler la croissance cellulaire

Does Mother Nature Corrupt? Natural Resources, Corruption, and Economic Growth
Does Mother Nature Corrupt? Natural Resources Corruption, and Economic Growth

pattern of urban growth
schéma d'urbanisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This macroeconomic scenario appears plausible as far as the pace of growth is concerned, although the assumed pattern of growth can be questioned for resting excessively on the gradual strengthening of domestic demand in the 2004-2006 period; in fact, the process of correction of the current major macroeconomic imbalances might not have been completed by then, and such a growth pattern does not seem to take fully into account the impact of structural reform on the supply-side of the economy, which could provide for an economic recovery relying more on export strength.
Ce scénario macroéconomique semble plausible pour ce qui est du rythme de la reprise économique, même si l'on peut douter du profil présumé de la croissance qui repose de manière excessive sur le raffermissement progressif de la demande intérieure au cours de la période 2004-2006; le fait est que les grands déséquilibres macroéconomiques actuels pourraient ne pas être corrigés d'ici là et que ce schéma de croissance ne semble pas tenir pleinement compte de l'impact des réformes structurelles qui touchent au secteur de l'offre et qui pourraient permettre à la reprise de s'appuyer davantage sur les exportations.

20. Stresses that the slowdown in productivity growth, which could undermine the EU’s competitive position on the global market, is a matter of concern for economic policy and that it differs throughout the EU, which does, however, have an overall common pattern indicating weaknesses in markets, distribution and financial services;
20. souligne que le ralentissement de la croissance de la productivité, qui pourrait saper la position concurrentielle de l'Union européenne sur le marché mondial, est un problème préoccupant sous l'angle de la politique économique et que, si ce problème présente des disparités sur le territoire de l'Union européenne, il se caractérise par un ensemble d'éléments partagés qui traduisent les points faibles des marchés, de la distribution et des services financiers;

Similarities and dissimilarities of economic structures and growth patterns, the degree of openness and trade integration as well as financial stability issues matter for assessing the benefits of retaining (at least some) monetary independence, as does the degree of flexibility in product and factor markets.
En effet, des similitudes ou des différences de structures économiques ou de modèle de croissance, le degré d'ouverture et l'intégration des échanges ainsi que la stabilité financières sont, au même titre que le degré de flexibilité des marchés des biens et des services, des éléments pertinents de l'évaluation des avantages à conserver (en partie du moins) son indépendance monétaire.

This theme is further developed in the Community's 6th Environmental Action Programme (6EAP), [4] with the overall aim of achieving "better resource efficiency and resource and waste management to bring about more sustainable production and consumption patterns, thereby decoupling the use of resources and the generation of waste from the rate of economic growth and aiming to ensure that the consumption of renewable and non-renewable resources does not exceed the carrying capacity of the environment".
Ce thème est développé plus avant dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement [4] dont l'objectif global est de parvenir à «exploiter plus efficacement les ressources et mieux gérer les ressources et les déchets pour instaurer des modes de production et de consommation plus durables, en dissociant l'utilisation des ressources et la production de déchets du taux de croissance économique et en visant à garantir que la consommation de ressources renouvelables et non renouvelables ne va pas au-delà de ce que l'environnement peut supporter».

- better resource efficiency and resource and waste management to bring about more sustainable production and consumption patterns, thereby decoupling the use of resources and the generation of waste from the rate of economic growth and aiming to ensure that the consumption of renewable and non-renewable resources does not exceed the carrying capacity of the environment.
- exploiter plus efficacement les ressources et mieux gérer les ressources et les déchets pour instaurer des modes de production et de consommation plus durables, en dissociant l'utilisation des ressources et la production de déchets du taux de croissance économique et en visant à garantir que la consommation de ressources renouvelables et non renouvelables ne va pas au-delà de ce que l'environnement peut supporter.

the programme seeks to render the use of natural resources more efficient, improve their management and waste management, with the aim of adopting more sustainable production methods and patterns of consumption, break the link between the use of natural resources and the generation of waste on the one hand and the rate of economic growth on the other, and ensure that the use of natural resources does not exceed the carrying capacity of the environment;
le programme cherche à rendre plus efficace l'utilisation des ressources naturelles, à améliorer leur gestion et la gestion des déchets, en vue d'adopter des méthodes de production et des modèles de consommation durables et découpler l’utilisation des ressources et la production des déchets, d’une part, et le taux de croissance économique d’autre part, et veiller à ce que l’utilisation des ressources ne dépasse pas ce que l’environnement est en mesure de supporter ;

better resource efficiency and resource and waste management to bring about more sustainable production and consumption patterns, thereby decoupling the use of resources and the generation of waste from the rate of economic growth and aiming to ensure that the consumption of renewable and non-renewable resources does not exceed the carrying capacity of the environment.
exploiter plus efficacement les ressources et mieux gérer les ressources et les déchets, pour instaurer des modes de production et de consommation plus durables, en dissociant l'utilisation des ressources et la production de déchets du taux de croissance économique et en visant à garantir que la consommation de ressources renouvelables et non renouvelables ne va pas au-delà de ce que l'environnement peut supporter.

- better resource efficiency and resource and waste management to reach a shift to more sustainable production and consumption patterns, thereby decoupling the use of resources and the generation of waste from the rate of economic growth and making sure that the consumption of renewable and non-renewable resources does not exceed the carrying capacity of the environment .
- exploiter plus efficacement les ressources et mieux gérer les ressources et les déchets afin d'assurer un passage à des modes de production et de consommation plus durables, en dissociant l'utilisation des ressources et la production de déchets du taux de croissance économique et en veillant à ce que la consommation des ressources renouvelables et non renouvelables ne dépasse pas la capacité de charge de l'environnement.

Does it change the growth pattern of the tree?
Est-ce que cela change le rythme de croissance des arbres?

It does mean, however, that the need to protect and improve the environment must play an increasingly important role in determining the direction of development, the pattern of growth, the kinds of goods produced and the methods used to produce them. Changes will be far reaching but they are manageable.
Toutefois, le souci de la protection et de l'amélioration de l'environnement doit intervenir de plus en plus dans la détermination de l'orientation du développement, du modèle de croissance, du type de biens à produire et des méthodes utilisées pour les produire. Il sera difficile, mais pas impossible, d'apporter des changements.